Hai cercato la traduzione di nachlaufen da Tedesco a Ceco

dir nachlaufen.
- to, že za tebou pořád utíkám.

- soll ich ihr nachlaufen?
- mám za ní běžet?

ich wollte ihr nachlaufen.
chtěia jsem se za ní rozběhnout.

sie würden dir alle nachlaufen.
musíš proběhnout sem.

muss ich dir wieder nachlaufen?
vypadni odtamtud, frede! pojď.

du willst mir nachlaufen, hä?
chcete mě sledovat? !

du brauchst mir nicht nachlaufen.
- nemusíš mě sledovat.

- die mädels werden ihm nachlaufen.
- vsadím se, že po tobě všechny holky šílí.

die mädchen werden ihnen nachlaufen.
ať už se chystáš okouzlit kohokoliv, jacku, přesně to se ti i podaří.

es könnte sein, dass sie mir nachlaufen.
mohly by vyskočit a sledovat mě.

- die frauen werden ihnen nachlaufen.
- budou se o vás zajímat ženy.

gut. dieses mal kannst du mir nachlaufen.
možná teď můžeš sledovat ty mě.

wenn er da oben ist, kannst du ihm nachlaufen.
jak dojede k tomu místu, můžeš běžet za ním.

ah, komm schon. lass mich dir nicht nachlaufen.
ale no tak, nechtěj, abych za tebou běhal.

ich kann nicht nachlaufen, ich habe ein kleinkind hier!
přece za váma nebudu utíkat. mám tady dítě.

seit ich rückwärts laufe, kann sie mir nicht nachlaufen.
nemůže mě sledovat, co teď chodím pozadu.

finde irgendeinen single, dem du nachlaufen kannst, amy.
najdi si někoho nezadaného na sledování, amy.

nach dem abschalten darf das verbrennungsheizgerät noch eine gewisse zeit nachlaufen.
po vypnutí pomocných topných zařízení je jejich zbytkový chod možný.

weißt du, kerry, am liebsten würde ich ihm nachlaufen.
cítím, že bych ho měla mít na očích... ..ale nemohu opustit večírek.

willst du berühmt werden, damit dir alle frauen nachlaufen?
i po tobě budou holky šílet.