Hai cercato la traduzione di paddelboot da Tedesco a Ceco

ich habe zu hause ein paddelboot.
já mám veslici. debla.

ich will doch einfach nur dieses paddelboot in den griff kriegen.
hej, zkouším jezdit na téhle kánoi, nebo co to je, dobře?

nun, wenn du das wirklich ernst meinst, hoffe ich wir könnten heute mit dem paddelboot fahren.
- jestli to myslíš upřímně, ...doufala jsem, že dnes půjdem na loďku.

er weiß, wie er sicher durchkommt. das ist sie nicht. das ist die saturn oder ein anderes paddelboot.
ale spíš to je jen saturn nebo jiný pobřežní člun.

(gerald) und es hat die perfekte größe für den gebrauch zu hause, im wohnwagen, im paddelboot oder flugzeug.
sakra, co se to děje? ! haló, haló, jste tam ještě?

damit ist sie ein paradies für urlauber, die die natur erwandern wollen, gleich ob zu fuß, zu pferd, per schiff oder mit dem paddelboot. auf der riesigen seenplatte und dem nach dem vorbild des französischen canal du midi gebauten augustower kanal kann man tagelange wasserwanderungen in kanu, kajak oder anderen booten unternehmen.
podlasie je ráj pro turisty, ať již chodí pěšky nebo jezdí na kole, na koni, na lodích a hlavně v kanoi či kajaku, protože obrovská síť jezer a augustowský kanál, postavený podle modelu z jižní francie (canal du midi), umožňují několikadenní plavby v těchto i dalších plavidlech.