Hai cercato la traduzione di ukrepi da Tedesco a Ceco

komisija za spremljanje državnih pomoči je odločila, da so ukrepi državna pomoč, ki je skladna z zakonom o spremljanju državnih pomoči.
komisija za spremljanje državnih pomoči je odločila, da so ukrepi državna pomoč, ki je skladna z zakonom o spremljanju državnih pomoči.

- ukrepi pomoči, ki jim komisija po posebnem postopku, običajno znanem kot "začasni postopek", ni ugovarjala.
- ukrepi pomoči, ki jim komisija po posebnem postopku, običajno znanem kot "začasni postopek", ni ugovarjala.

- ukrepi pomoči, ki so se začeli izvajati pred 10. decembrom 1994. program se je začel izvajati leta 2001 in zato ne spada v to kategorijo;
- ukrepi pomoči, ki so se začeli izvajati pred 10. decembrom 1994. program se je začel izvajati leta 2001 in zato ne spada v to kategorijo;

4. slovenski organi so v pismu z dne 8. junija 2005 komisiji sporočili, da so bili ukrepi odobreni pred pristopom in da niso bili vključeni v tako imenovani začasni postopek, ker je bila ekonomska izpostavljenost državne pomoči natančno znana pred postopkom.
4. slovenski organi so v pismu z dne 8. junija 2005 komisiji sporočili, da so bili ukrepi odobreni pred pristopom in da niso bili vključeni v tako imenovani začasni postopek, ker je bila ekonomska izpostavljenost državne pomoči natančno znana pred postopkom.

tovrstni ukrepi celo niso državna pomoč v smislu člena 87(1)) pogodbe es, če izpolnjujejo štiri merila, določena v sodbi sodišča z dne 24. julija 2003, v primeru c-280/00 [13] (v nadaljevanju "sodba altmark").
tovrstni ukrepi celo niso državna pomoč v smislu člena 87(1)) pogodbe es, če izpolnjujejo štiri merila, določena v sodbi sodišča z dne 24. julija 2003, v primeru c-280/00 [13] (v nadaljevanju "sodba altmark").