Hai cercato la traduzione di löwe da Tedesco a Cinese semplificato

löwe
狮

neuer löwe
新莱昂

er hat auf mich gelauert wie ein bär, wie ein löwe im verborgenen.
他 向 我 如 熊 埋 伏 、 如 獅 子 在 隱 密 處

es hat das stolze wild nicht darauf getreten und ist kein löwe darauf gegangen.
狂 傲 的 野 獸 未 曾 行 過 ． 猛 烈 的 獅 子 也 未 曾 經 過

der löwe, mächtig unter den tieren und kehrt nicht um vor jemand;
就 是 獅 子 乃 百 獸 中 最 為 猛 烈 、 無 所 躲 避 的

und zu dan sprach er: dan ein junger löwe, der herausspringt von basan.
論 但 說 、 但 為 小 獅 子 、 從 巴 珊 跳 出 來

der faule spricht: es ist ein junger löwe auf dem wege und ein löwe auf den gassen.
懶 惰 人 說 、 道 上 有 猛 獅 、 街 上 有 壯 獅

der faule spricht: es ist ein löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der gasse.
懶 惰 人 說 、 外 頭 有 獅 子 、 我 在 街 上 、 就 必 被 殺

er hat seine hütte verlassen wie ein junger löwe, und ist also ihr land zerstört vor dem zorn des tyrannen und vor seinem grimmigen zorn.
他 離 了 隱 密 處 像 獅 子 一 樣 、 他 們 的 地 、 因 刀 劍 兇 猛 的 欺 壓 、 又 因 他 猛 烈 的 怒 氣 、 都 成 為 可 驚 駭 的

deren eines zog sie auf, und ward ein junger löwe daraus, der gewöhnte sich, die leute zu zerreißen und zu fressen.
在 他 小 獅 子 中 養 大 一 個 、 成 了 少 壯 獅 子 、 學 會 抓 食 而 喫 人

alle schläge sind verloren an euren kindern; sie lassen sich doch nicht ziehen. denn euer schwert frißt eure propheten wie ein wütiger löwe.
我 責 打 你 們 的 兒 女 、 是 徒 然 的 ． 他 們 不 受 懲 治 ． 你 們 自 己 的 刀 、 吞 滅 你 們 的 先 知 、 好 像 殘 害 的 獅 子

denn bei allen lebendigen ist, was man wünscht: hoffnung; denn ein lebendiger hund ist besser denn ein toter löwe.
與 一 切 活 人 相 連 的 、 那 人 還 有 指 望 ． 因 為 活 著 的 狗 、 比 死 了 的 獅 子 更 強

löwen
鲁汶