Hai cercato la traduzione di paulus da Tedesco a Cinese semplificato

der heilige paulus vom berg
圣巴勃罗德尔蒙特

also ging paulus von ihnen.
於 是 保 羅 從 他 們 當 中 出 去 了

ich, paulus, grüße euch mit meiner hand.
我 保 羅 親 筆 問 安

darnach schied paulus von athen und kam gen korinth
這 事 以 後 、 保 羅 離 了 雅 典 、 來 到 哥 林 多

derhalben ich, paulus, der gefangene christi jesu für euch heiden,
因 此 、 我 保 羅 為 你 們 外 邦 人 作 了 基 督 耶 穌 被 囚 的 、 替 你 們 祈 禱 ． 〔 此 句 乃 照 對 十 四 節 所 加

und gott wirkte nicht geringe taten durch die hände paulus,
神 藉 保 羅 的 手 、 行 了 些 非 常 的 奇 事

da erschienen vor ihm die vornehmsten der juden wider paulus und ermahnten ihn
祭 司 長 、 和 猶 太 人 的 首 領 、 向 他 控 告 保 羅

saulus aber, der auch paulus heißt, voll heiligen geistes, sah ihn an
掃 羅 又 名 保 羅 、 被 聖 靈 充 滿 、 定 睛 看 他

und nannten barnabas jupiter und paulus merkurius, dieweil er das wort führte.
於 是 稱 巴 拿 巴 為 丟 斯 、 稱 保 羅 為 希 耳 米 、 因 為 他 說 話 領 首

paulus, ein apostel jesu christi durch den willen gottes, und bruder timotheus
奉 神 旨 意 、 作 基 督 耶 穌 使 徒 的 保 羅 、 和 兄 弟 提 摩 太

aber der unterhauptmann glaubte dem steuermann und dem schiffsherrn mehr denn dem, was paulus sagte.
但 百 夫 長 信 從 掌 船 的 和 船 主 、 不 信 從 保 羅 所 說 的

er forderte aber ein licht und sprang hinein und ward zitternd und fiel paulus und silas zu den füßen
禁 卒 叫 人 拿 燈 來 、 就 跳 進 去 、 戰 戰 兢 兢 的 、 俯 伏 在 保 羅 西 拉 面 前

da aber paulus wollte unter das volk gehen, ließen's ihm die jünger nicht zu.
保 羅 想 要 進 去 、 到 百 姓 那 裡 、 門 徒 卻 不 許 他 去

da aber des paulus schwestersohn den anschlag hörte, ging er hin und kam in das lager und verkündete es paulus.
保 羅 的 外 甥 、 聽 見 他 們 設 下 埋 伏 、 就 來 到 營 樓 裡 告 訴 保 羅

paulus aber und barnabas hatten ihr wesen zu antiochien, lehrten und predigten des herrn wort samt vielen andern.
但 保 羅 和 巴 拿 巴 、 仍 住 在 安 提 阿 、 和 許 多 別 人 一 同 教 訓 人 、 傳 主 的 道

agrippa aber sprach zu paulus: es fehlt nicht viel, du überredest mich, daß ich ein christ würde.
亞 基 帕 對 保 羅 說 、 你 想 少 微 一 勸 、 便 叫 我 作 基 督 徒 阿 。 〔 或 作 你 這 樣 勸 我 幾 乎 叫 我 作 基 督 徒 了

aber da fertigten die brüder paulus alsobald ab, daß er ginge bis an das meer; silas aber und timotheus blieben da.
當 時 弟 兄 們 便 打 發 保 羅 往 海 邊 去 ． 西 拉 和 提 摩 太 仍 住 在 庇 哩 亞

aber die juden bewegten die andächtigen und ehrbaren weiber und der stadt oberste und erweckten eine verfolgung über paulus und barnabas und stießen sie zu ihren grenzen hinaus.
但 猶 太 人 挑 唆 虔 敬 尊 貴 的 婦 女 、 和 城 內 有 名 望 的 人 、 逼 迫 保 羅 、 巴 拿 巴 、 將 他 們 趕 出 境 外

aber der böse geist antwortete und sprach: jesus kenne ich wohl, und von paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber?
惡 鬼 回 答 他 們 說 、 耶 穌 我 認 識 、 保 羅 我 也 知 道 ． 你 們 卻 是 誰 呢

da aber paulus und die um ihn waren, von paphos schifften, kamen sie gen perge im lande pamphylien. johannes aber wich von ihnen und zog wieder gen jerusalem.
保 羅 和 他 的 同 人 、 從 帕 弗 開 船 、 來 到 旁 非 利 亞 的 別 加 ． 約 翰 就 離 開 他 們 回 耶 路 撒 冷 去