Hai cercato la traduzione di zebaoth da Tedesco a Cinese semplificato

zebaoth
天军

denn mein ist silber und gold, spricht der herr zebaoth.
萬 軍 之 耶 和 華 說 、 銀 子 是 我 的 、 金 子 也 是 我 的

(-) aber der herr ist der gott zebaoth; herr ist sein name.
見 上

herr zebaoth, wohl dem menschen, der sich auf dich verläßt!
萬 軍 之 耶 和 華 阿 、 倚 靠 你 的 人 、 便 為 有 福

so spricht der herr zebaoth: schauet, wie es euch geht!
萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 要 省 察 自 己 的 行 為

so spricht der herr zebaoth, der gott israels, von dir baruch:
巴 錄 阿 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 說

nun, so spricht der herr zebaoth: schauet, wie es euch geht!
現 在 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 要 省 察 自 己 的 行 為

und jesaja sprach zu hiskia: höre das wort des herrn zebaoth:
以 賽 亞 對 希 西 家 說 、 你 要 聽 萬 軍 之 耶 和 華 的 話

gott zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein antlitz; so genesen wir.
萬 軍 之 神 阿 、 求 你 使 我 們 回 轉 、 使 你 的 臉 發 光 、 我 們 便 要 得 救

höret und zeuget im hause jakob, spricht der herr herr, der gott zebaoth.
主 耶 和 華 萬 軍 之 神 說 、 當 聽 這 話 、 警 戒 雅 各 家

herr, gott zebaoth, tröste uns, laß dein antlitz leuchten; so genesen wir.
耶 和 華 萬 軍 之 神 阿 、 求 你 使 我 們 回 轉 、 使 你 的 臉 發 光 、 我 們 便 要 得 救

darum so spricht der herr zebaoth: weil ihr denn meine worte nicht hören wollt,
所 以 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 因 為 你 們 沒 有 聽 從 我 的 話

denn der herr herr zebaoth wird ein verderben gehen lassen, wie beschlossen ist, im ganzen lande.
因 為 主 萬 軍 之 耶 和 華 、 在 全 地 之 中 、 必 成 就 所 定 規 的 結 局

aber der herr zebaoth erhöht werde im recht und gott, der heilige, geheiligt werde in gerechtigkeit.
惟 有 萬 軍 之 耶 和 華 、 因 公 平 而 崇 高 、 聖 者 神 、 因 公 義 顯 為 聖

daß euch alle heiden sollen selig preisen, denn ihr sollt ein wertes land sein, spricht der herr zebaoth.
萬 軍 之 耶 和 華 說 、 萬 國 必 稱 你 們 為 有 福 的 、 因 你 們 的 地 必 成 為 喜 樂 之 地

aber nun will ich nicht wie in den vorigen tagen mit den übrigen dieses volkes fahren, spricht der herr zebaoth;
但 如 今 我 待 這 餘 剩 的 民 、 必 不 像 從 前 ． 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

also sprach der herr zebaoth: richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem bruder güte und barmherzigkeit;
萬 軍 之 耶 和 華 曾 對 你 們 的 列 祖 如 此 說 、 要 按 至 理 判 斷 、 各 人 以 慈 愛 憐 憫 弟 兄

also werden viele völker und die heiden in haufen kommen, zu suchen den herrn zebaoth zu jerusalem, zu bitten vor dem herrn.
必 有 列 邦 的 人 、 和 強 國 的 民 、 來 到 耶 路 撒 冷 、 尋 求 萬 軍 之 耶 和 華 、 懇 求 耶 和 華 的 恩

aber ich will die Ägypter übergeben in die hände grausamer herren, und ein harter könig soll über sie herrschen, spricht der herrscher, der herr zebaoth.
我 必 將 埃 及 人 交 在 殘 忍 主 的 手 中 ． 強 暴 王 必 轄 制 他 們 ． 這 是 主 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

aber siehe, der herr herr zebaoth wird die Äste mit macht verhauen, und was hoch aufgerichtet steht, verkürzen, daß die hohen erniedrigt werden.
看 哪 、 主 萬 軍 之 耶 和 華 、 以 驚 嚇 削 去 樹 枝 ． 長 高 的 必 被 砍 下 、 高 大 的 必 被 伐 倒