Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zugriff auf diskette oder laufwerk nicht möglich. legen sie bitte eine diskette ein, und stellen sie sicher, dass sie ein gültiges laufwerk ausgewählt haben.
플로피나 플로피 드라이브에 접근할 수 없습니다 플로피를 삽입하고 올바른 플로피 드라이브를 선택했는지 확인하십시오.
durch das formatieren gehen alle daten auf der diskette verloren. %1 (prüfen sie die korrektheit des gerätenamens.) möchten sie fortfahren?
포맷 과정은 다음 장치의 데이터를 모두 지울 것입니다:% 1 장치 이름이 올바른지 확인하십시오. 계속 진행하시겠습니까?
das bandlaufwerk liest und schreibt bänder blockweise. diese einstellung gibt die größe eines blocks an und sollte zu ihrem bandlaufwerk passen. für disketten sollte dies auf 10240 bytes gestellt werden.
테이프 드라이브는 블록별로 데이터를 읽고 씁니다. 이 설정은 각각 블록의 크기를 결정하며, 테이프 드라이브의 블록 크기와 일치해야 합니다. 플로피 테이프 드라이브의 경우 10240 바이트입니다.