Hai cercato la traduzione di gezogen da Tedesco a Coreano

denn der mann ist nicht daheim; er ist einen fernen weg gezogen.
남 편 은 집 을 떠 나 먼 길 을 갔 는

das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen himmel gezogen.
이 런 일 이 세 번 있 은 후 에 모 든 것 이 다 시 하 늘 로 끌 려 올 라 가 더

da aber absalom geflohen war und gen gessur gezogen, blieb er daselbst drei jahre.
압 살 롬 이 도 망 하 여 그 술 로 가 서 거 한 지 삼 년 이

da ward sisera angesagt, daß barak, der sohn abinoams, auf den berg thabor gezogen wäre.
아 비 노 암 의 아 들 바 락 이 다 볼 산 에 오 른 것 을 혹 이 시 스 라 에 게 고 하

z. b.: einen link angeklickt, ein bild gezogen usw. bitte nach möglichkeit auf englisch.
예: 링크 클릭하기, 이미지 끌기. 가능하면 영어를 사용해야 합니다.

das sind die zeugnisse und gebote und rechte, die mose den kindern israel sagte, da sie aus Ägypten gezogen waren,
모 세 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 선 포 한 율 법 이 이 러 하 니

auf dich habe ich mich verlassen von mutterleibe an; du hast mich aus meiner mutter leib gezogen. mein ruhm ist immer von dir.
내 가 모 태 에 서 부 터 주 의 붙 드 신 바 되 었 으 며 내 어 미 배 에 서 주 의 취 하 여 내 신 바 되 었 사 오 니 나 는 항 상 주 를 찬 송 하 리 이 다

der herr ist mir erschienen von ferne: ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter güte.
나 여 호 와 가 옛 적 에 이 스 라 엘 에 게 나 타 나 이 르 기 를 내 가 무 궁 한 사 랑 으 로 너 를 사 랑 하 는 고 로 인 자 함 으 로 너 를 인 도 하 였 다 하 였 노

und die hälfte, die denen, so ins heer gezogen waren, gehörte, war an der zahl dreihundertmal und siebenunddreißigtausend und fünfhundert schafe;
그 절 반 곧 싸 움 에 나 갔 던 자 들 의 소 유 가 양 이 삼 십 삼 만 칠 천 오 백 이

absalom aber sprach zu husai: ist das deine barmherzigkeit an deinem freunde? warum bist du nicht mit deinem freunde gezogen?
압 살 롬 이 후 새 에 게 이 르 되 ` 이 것 이 네 가 친 구 를 후 대 하 는 것 이 냐 ? 네 가 어 찌 하 여 네 친 구 와 함 께 가 지 아 니 하 였 느 냐 ?

ausgenommen, was die jünglinge verzehrt haben; und die männer aner, eskol und mamre, die mit mir gezogen sind, die laß ihr teil nehmen.
오 직 소 년 들 의 먹 은 것 과 나 와 동 행 한 아 넬 과 에 스 골 과 마 므 레 의 분 깃 을 제 할 지 니 그 들 이 그 분 깃 을 취 할 것 이 니 라

es war aber das heer pharaos aus Ägypten gezogen: und die chaldäer, so vor jerusalem lagen, da sie solch gerücht gehört hatten, waren von jerusalem abgezogen.
바 로 의 군 대 가 애 굽 에 서 나 오 매 예 루 살 렘 을 에 워 쌌 던 갈 대 아 인 이 그 소 문 을 듣 고 예 루 살 렘 에 서 떠 났 더

(-) da er nun von jerusalem kam, dem könig zu begegnen, sprach der könig zu ihm: warum bist du nicht mit mir gezogen, mephiboseth?
예 루 살 렘 에 서 와 서 왕 을 맞 을 때 에 왕 이 저 에 게 물 어 가 로 되 므 비 보 셋 이 여 네 가 어 찌 하 여 나 와 함 께 가 지 아 니 하 였 더

das fest der ungesäuerten brote sollst du halten. sieben tage sollst du ungesäuertes brot essen, wie ich dir geboten habe, um die zeit des monats abib; denn im monat abib bist du aus Ägypten gezogen.
너 는 무 교 절 을 지 키 되 내 가 네 게 명 한 대 로 아 빕 월 그 기 한 에 칠 일 동 안 무 교 병 을 먹 으 라 이 는 네 가 아 빕 월 에 애 굽 에 서 나 왔 음 이 니

darum so spricht der herr: ich will mich wieder zu jerusalem kehren mit barmherzigkeit, und mein haus soll darin gebaut werden, spricht der herr zebaoth; dazu soll die zimmerschnur in jerusalem gezogen werde.
그 러 므 로 여 호 와 가 이 처 럼 말 하 노 라 내 가 긍 휼 히 여 기 므 로 예 루 살 렘 에 돌 아 왔 은 즉 내 집 이 그 가 운 데 건 축 되 리 니 예 루 살 렘 위 에 먹 줄 이 치 어 지 리 라 나 만 군 의 여 호 와 의 말 이 니 라 하 셨 다 하

der aktionseditor der aktionseditor wird zum hinzufügen von aktionen und aktionsgruppen zu einem formular (fenster) benutzt, sowie zum verbinden von aktionen mit slots. aktionen und aktionsgruppen können in menüs und in werkzeugleisten gezogen werden und können über tastenkürzel und kurzinfos verfügen. wenn für eine aktion ein bild definiert ist, wird diese auf werkzeugleistenknöpfen und neben dem namen im menü angezeigt.
작업 편집기 작업 편집기는 작업과 작업 그룹을 폼에 추가하거나 슬롯에 작업을 연결하는데 쓰입니다. 작업과 작업그룹은 메뉴나 도구모음에 드래그 될 수 있으며, 키보드 단축키와 도구팁의 요소가 되기도 합니다. 만약 작업이 pixmap을 갖는다면 도구모음 버튼과 메뉴에 있는 그들의 이름 옆에 표시될 것입니다.