Hai cercato la traduzione di kamení da Ceco a Ebraico

tedy zchápali opět kamení Židé, aby jej kamenovali.
אז ירימו היהודים כפעם בפעם אבנים לסקלו׃

v některé zemi jest kamení zafirové a prach zlatý,
מקום ספיר אבניה ועפרת זהב לו׃

nezahání ho střela, v stéblo obrací se jemu kamení prakové.
מפיו לפידים יהלכו כידודי אש יתמלטו׃

kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramníku a náprsníku.
אבני שהם ואבני מלאים לאפד ולחשן׃

a kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramenníku a náprsníku.
ואבני שהם ואבני מלאים לאפוד ולחשן׃

dražší jest než drahé kamení, a všecky nejžádostivější věci tvé nevrovnají se jí.
יקרה היא מפניים וכל חפציך לא ישוו בה׃

nebo líbost mají služebníci tvoji v kamení jeho, a nad prachem jeho slitují se,
וייראו גוים את שם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך׃

kdožkoli měli kamení drahé, dávali do pokladu domu hospodinova do rukou jechiele gersunského.
והנמצא אתו אבנים נתנו לאוצר בית יהוה על יד יחיאל הגרשני׃

Čas rozmítání kamení a čas shromažďování kamení, čas objímání a čas vzdálení se od objímání;
עת להשליך אבנים ועת כנוס אבנים עת לחבוק ועת לרחק מחבק׃

nebo lepší jest moudrost než drahé kamení, tak že jakékoli věci žádostivé vrovnati se jí nemohou.
כי טובה חכמה מפנינים וכל חפצים לא ישוו בה׃

i v řezání kamení drahého k vsazování, i v umělém vysazování na dřevě aby dělal všelijaké dílo.
ובחרשת אבן למלאת ובחרשת עץ לעשות בכל מלאכה׃

i přikázal král, aby navozili kamení velikého, kamení nákladného k založení toho domu, a kamení tesaného,
ויצו המלך ויסעו אבנים גדלות אבנים יקרות ליסד הבית אבני גזית׃

a přistoupiv k němu pokušitel, řekl: jsi-li syn boží, rciž, ať kamení toto chlebové jsou.
ויגש אליו המנסה ויאמר אם בן האלהים אתה אמר לאבנים האלה ותהיין ללחם׃

a vysadili jej čtyřmi řady kamení drahého pořádkem tímto: sardius, topazius a smaragdus v řadu prvním;
וימלאו בו ארבעה טורי אבן טור אדם פטדה וברקת הטור האחד׃

(lodí také chíramova, kteráž přinášela zlato z ofir, přivezla z ofir dříví almugim velmi mnoho i kamení drahého.
וגם אני חירם אשר נשא זהב מאופיר הביא מאפיר עצי אלמגים הרבה מאד ואבן יקרה׃

k tomu také i služebníci chíramovi, a služebníci Šalomounovi, kteříž byli přivezli zlata z ofir, přivezli dříví algumim a kamení drahého.
וגם עבדי חירם ועבדי שלמה אשר הביאו זהב מאופיר הביאו עצי אלגומים ואבן יקרה׃

a když vycházel z chrámu, dí jemu jeden z učedlníků jeho: mistře, pohleď, kteraké kamení a jaké jest toto stavení!
ויהי בצאתו מן המקדש ויאמר אליו אחד מתלמידיו רבי ראה מה יפו האבנים והבנינים האלה׃

a vysadíš jej všudy kamením drahým. Čtyřmi řady ať jest kamení, pořádkem tímto: sardius, topazius a smaragdus v prvním řadu;
ומלאת בו מלאת אבן ארבעה טורים אבן טור אדם פטדה וברקת הטור האחד׃

a řekli jeden druhému: nuže, nadělejme cihel, a vypalme je ohněm. i měli cihly místo kamení, a zemi lepkou místo vápna.
ויאמרו איש אל רעהו הבה נלבנה לבנים ונשרפה לשרפה ותהי להם הלבנה לאבן והחמר היה להם לחמר׃

jestli používat barevné kameny místo černobílých.
האם להשתמש בלוח רמות אפור במקום צבעוני.