Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dieweil aber mir diese witwe so viel mühe macht, will ich sie retten, auf daß sie nicht zuletzt komme und betäube mich.
이 과 부 가 나 를 번 거 롭 게 하 니 내 가 그 원 한 을 풀 어 주 리 라 그 렇 지 않 으 면 늘 와 서 나 를 괴 롭 게 하 리 라 하 였 느 니 라
daß der, so schnell ist, soll nicht entfliehen noch der starke etwas vermögen und der mächtige nicht soll sein leben retten können;
빨 리 달 음 박 질 하 는 자 도 도 망 할 수 없 으 며 강 한 자 도 자 기 힘 을 낼 수 없 으 며 용 사 도 피 할 수 없 으
sollte aber gott nicht auch retten seine auserwählten, die zu ihm tag und nacht rufen, und sollte er's mit ihnen verziehen?
하 물 며 하 나 님 께 서 그 밤 낮 부 르 짖 는 택 하 신 자 들 의 원 한 을 풀 어 주 지 아 니 하 시 겠 느 냐 저 희 에 게 오 래 참 으 시 겠 느
ihr brüllen ist wie das der löwen, und sie brüllen wie junge löwen; sie werden daherbrausen und den raub erhaschen und davonbringen, daß niemand retten wird,
그 부 르 짖 는 것 은 암 사 자 같 을 것 이 요 그 소 리 지 름 은 어 린 사 자 들 과 같 을 것 이 라 그 들 이 부 르 짖 으 며 물 건 을 움 키 어 염 려 없 이 가 져 가 도 건 질 자 가 없 으 리 로
denn ich bin dem ephraim wie ein löwe und dem hause juda wie ein junger löwe. ich, ich zerreiße sie und gehe davon; ich führe sie weg, und niemand kann sie retten.
내 가 에 브 라 임 에 게 는 사 자 같 고 유 다 족 속 에 게 는 젊 은 사 자 같 으 니 나 곧 내 가 움 켜 갈 지 라 내 가 탈 취 하 여 갈 지 라 도 건 져 낼 자 가 없 으 리
ephraim ist ein kalb, gewöhnt, daß man es gern drischt. ich will ihm über seinen schönen hals fahren; ich will ephraim retten, juda soll pflügen und jakob eggen.
에 브 라 임 은 마 치 길 들 인 암 소 같 아 서 곡 식 밟 기 를 좋 아 하 나 내 가 그 아 름 다 운 목 에 멍 에 를 메 우 고 그 의 위 에 사 람 을 태 우 리 니 유 다 가 밭 을 갈 고 야 곱 이 흙 덩 이 를 깨 뜨 리 리
