Hai cercato la traduzione di verflucht da Tedesco a Coreano

verflucht wird sein dein korb und dein backtrog.
또 네 광 주 리 와, 떡 반 죽 그 릇 이 저 주 를 받 을 것 이

sondern das volk, das nichts vom gesetz weiß, ist verflucht.
율 법 을 알 지 못 하 는 이 무 리 는 저 주 를 받 은 자 로 다

verflucht wirst du sein in der stadt, verflucht auf dem acker.
네 가 성 읍 에 서 도 저 주 를 받 으 며, 들 에 서 도 저 주 를 받 을 것 이

verflucht wirst du sein, wenn du eingehst, verflucht, wenn du ausgehst.
네 가 들 어 와 도 저 주 를 받 고, 나 가 도 저 주 를 받 으 리

du schiltst die stolzen; verflucht sind, die von deinen geboten abirren.
주 께 서 세 상 의 모 든 악 인 을 찌 끼 같 이 버 리 시 니 그 러 므 로 내 가 주 의 증 거 를 사 랑 하 나 이

daß du bei den heiden mußt verflucht geachtet werden und erfahren, daß ich der herr sei.
네 가 자 기 까 닭 으 로 열 국 의 목 전 에 서 수 치 를 당 하 리 니 나 를 여 호 와 인 줄 알 리 라 하 셨 다 하

verflucht sei wer irgend bei einem vieh liegt! und alles volk soll sagen: amen.
무 릇 짐 승 과 교 합 하 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 라 할 것 이 요 모 든 백 성 은 아 멘 할 지 니

sprach er: verflucht sei kanaan und sei ein knecht aller knechte unter seinen brüdern!
이 에 가 로 되 ` 가 나 안 은 저 주 를 받 아 그 형 제 의 종 들 의 종 이 되 기 를 원 하 노 라

darum seid ihr auch verflucht, daß euch alles unter den händen zerrinnt; denn ihr täuscht mich allesamt.
너 희 곧 온 나 라 가 나 의 것 을 도 적 질 하 였 으 므 로 너 희 가 저 주 를 받 았 느 니

verflucht sei, wer einen blinden irren macht auf dem wege! und alles volk soll sagen: amen.
소 경 으 로 길 을 잃 게 하 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 라 할 것 이 요 모 든 백 성 은 아 멘 할 지 니

und hieß ihn noah und sprach: der wird uns trösten in unsrer mühe und arbeit auf der erde, die der herr verflucht hat.
이 름 을 노 아 라 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 땅 을 저 주 하 시 므 로 수 고 로 이 일 하 는 우 리 를 이 아 들 이 안 위 하 리 라' 하 였 더

aber so auch wir oder ein engel vom himmel euch würde evangelium predigen anders, denn das wir euch gepredigt haben, der sei verflucht!
그 러 나 우 리 나 혹 하 늘 로 부 터 온 천 사 라 도 우 리 가 너 희 에 게 전 한 복 음 외 에 다 른 복 음 을 전 하 면 저 주 를 받 을 지 어 다

und petrus gedachte daran und sprach zu ihm: rabbi, siehe, der feigenbaum, den du verflucht hast, ist verdorrt.
베 드 로 가 생 각 이 나 서 여 짜 오 되 ` 랍 비 여, 보 소 서 저 주 하 신 무 화 과 나 무 가 말 랐 나 이 다

so spricht der herr: verflucht ist der mann, der sich auf menschen verläßt und hält fleisch für seinen arm, und mit seinem herzen vom herrn weicht.
나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 무 릇 사 람 을 믿 으 며 혈 육 으 로 그 권 력 을 삼 고 마 음 이 여 호 와 에 게 서 떠 난 그 사 람 은 저 주 를 받 을 것 이

verflucht sei, wer bei seiner schwester liegt, die seines vaters oder seiner mutter tochter ist! und alles volk soll sagen: amen.
그 자 매 곧 그 아 비 의 딸 이 나 어 미 의 딸 과 구 합 하 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 라 할 것 이 요 모 든 백 성 은 아 멘 할 지 니

darum tue ich euch kund, daß niemand jesum verflucht, der durch den geist gottes redet; und niemand kann jesum einen herrn heißen außer durch den heiligen geist.
그 러 므 로 내 가 너 희 에 게 알 게 하 노 니 하 나 님 의 영 ( 靈 ) 으 로 말 하 는 자 는 누 구 든 지 예 수 를 저 주 할 자 라 하 지 않 고 또 성 령 으 로 아 니 하 고 는 누 구 든 지 예 수 를 주 ( 主 ) 시 라 할 수 없 느 니

daß das land so voll ehebrecher ist, daß das land so jämmerlich steht, daß es so verflucht ist und die auen in der wüste verdorren; und ihr leben ist böse, und ihr regiment taugt nicht.
이 땅 에 행 음 하 는 자 가 가 득 하 도 다 저 주 로 인 하 여 땅 이 슬 퍼 하 며 광 야 의 초 장 들 이 마 르 나 니 그 들 의 행 위 가 악 하 고 힘 쓰 는 것 이 정 직 하 지 못 함 이 로

da antwortete einer des volks und sprach: dein vater hat das volk beschworen und gesagt: verflucht sei jedermann, der heute etwas ißt! und das volk war matt geworden.
때 에 백 성 중 하 나 가 고 하 여 가 로 되 ` 당 신 의 부 친 이 맹 세 로 백 성 에 게 엄 히 명 하 여 말 씀 하 시 기 를 오 늘 날 식 물 을 먹 는 사 람 은 저 주 를 받 을 지 어 다 하 셨 나 이 다 그 러 므 로 백 성 이 피 곤 하 였 나 이 다

es sollen nicht mehr dasein kinder, die nur etliche tage leben, oder alte, die ihre jahre nicht erfüllen; sondern die knaben sollen hundert jahre alt sterben und die sünder hundert jahre alt verflucht werden.
거 기 는 날 수 가 많 지 못 하 여 죽 는 유 아 와 수 한 이 차 지 못 한 노 인 이 다 시 는 없 을 것 이 라 곧 백 세 에 죽 는 자 가 아 이 겠 고 백 세 못 되 어 죽 는 자 는 저 주 받 은 것 이 리

christus aber hat uns erlöst von dem fluch des gesetzes, da er ward ein fluch für uns (denn es steht geschrieben: "verflucht ist jedermann, der am holz hängt!"),
그 리 스 도 께 서 우 리 를 위 하 여 저 주 를 받 은 바 되 사 율 법 의 저 주 에 서 우 리 를 속 량 하 셨 으 니 기 록 된 바 나 무 에 달 린 자 마 다 저 주 아 래 있 는 자 라 하 였 음 이