Hai cercato la traduzione di versteckte da Tedesco a Coreano

versteckte systempartition
숨긴 시스템 파티션

versteckte sektoren ermitteln
숨겨진 섹터를 탐지 중

&versteckte dateien zeigen
숨긴 파일 보이기(&h)

nochmals versteckte sektoren suchen
숨겨진 섹터의 탐지를 다시 시도하기

mehr informationen über versteckte-volume
숨긴 볼륨에 대한 추가 정보

versteckte dateien und ordner anzeigen
파일 트리에서 숨어있는 파일들 보기

sollen auch versteckte dateien hinzugefügt werden?
숨겨진 파일을 추가하시겠습니까?

geben sie das kennwort für das versteckte volume ein
숨긴 볼륨을 위한 비밀번호 입력

versteckte dateien und ordner in der baumansicht anzeigen.
파일 트리에서 숨어있는 파일들 보기

wählen sie bitte ein kennwort für das versteckte volume.
숨긴 볼륨에 대한 비밀번호를 선택해 주세요.

ich ging hin und versteckte ihn am euphrat, wie mir der herr geboten hatte.
내 가 여 호 와 께 서 내 게 명 하 신 대 로 가 서 그 것 을 유 브 라 데 물 가 에 감 추 니

aktivieren sie diese einstellung, um bei der suche versteckte dateien und order zu ignorieren
숨김 파일이나 폴더를 무시하려면 선택하십시오.

aus sicherheitsgründen, wenn ein verstecktes betriebssystem läuft, dann können sie nur versteckte truecrypt volumes erstellen.
보안상의 이유로, 숨긴 운영체제가 실행 중일 경우, “숨긴 truecrypt 볼륨”만을 만들 수 있습니다.

es ist nicht genügend platz für das versteckte volume vorhanden! das volume kann nicht erstellt werden.
숨긴 볼륨에 충분한 여유 공간이 없습니다! 볼륨 만들기를 계속할 수 없습니다.

wählen sie bitte den speicherort des truecrypt-volumes aus, innerhalb welchem das versteckte volume erstellt werden soll.
숨긴 볼륨을 생성할 truecrypt 외부 볼륨의 위치를 선택해 주세요.

und er sprach: ich hörte deine stimme im garten und fürchtete mich; denn ich bin nackt, darum versteckte ich mich.
가 로 되 ` 내 가 동 산 에 서 하 나 님 의 소 리 를 듣 고 내 가 벗 었 으 므 로 두 려 워 하 여 숨 었 나 이 다

in den nächsten schritten werden sie die optionen für das äußere volume festlegen (innerhalb welchem später das versteckte volume erstellt wird).
다음 단계에서 외부 볼륨에 대한 옵션을 설정하게 됩니다(→ 외부 볼륨 안에 숨긴 볼륨이 나중에 만들어집니다).

der inhalt von der partition auf der das originale system (von welchem das versteckte system eine kopie ist) war, wurde erfolgreich gelöscht.
원래의 시스템(* 이 시스템의 숨겨진 시스템은 복제된 것임)이 존재했던 파티션의 내용을 성공적으로 지웠습니다.

das versteckte truecrypt volume wurde erfolgreich erstellt (das versteckte betriebssystem wird sich innerhalb diesem versteckten volume befinden).klicken sie auf weiter um fortzufahren.
숨겨진 truecrypt 볼륨을 성공적으로 만들었습니다(* 숨겨진 운영체제는 이 숨겨진 볼륨에 존재하게 됩니다).계속하려면 “다음”을 클릭합니다.

denn da isebel die propheten des herrn ausrottete, nahm obadja hundert propheten und versteckte sie in höhlen, hier fünfzig und da fünfzig, und versorgte sie mit brot und wasser.)
이 세 벨 이 여 호 와 의 선 지 자 들 을 멸 할 때 에 오 바 댜 가 선 지 자 일 백 인 을 가 져 오 십 인 씩 굴 에 숨 기 고 떡 과 물 을 먹 였 었 더