Hai cercato la traduzione di zweck da Tedesco a Coreano

zweck
목적

zu welchem zweck sind sie nach korea gekommen?
한국에는 무슨 일로 오셨습니까?

tabelle 1. openssl_x509_checkpurpose() zweck
untrustedfile, if specified, is the name of a pem encoded file holding certificates that can be used to help verify the certificate, although no trust in placed in the certificates that come from that file.

das zertifikat ist für diesen zweck ungeeignet.ssl error
이 목적으로 인증서를 사용할 수 없습니다ssl error

dieses zertifikat kann zu diesem zweck nicht benutzt werden.
이 인증서는 이 목적으로 사용될 수 없습니다.

dem zertifikat der haupt-beglaubigungsstelle kann zu diesem zweck nicht vertraut werden.ssl error
루트 인증 기관의 인증서를 이 목적으로 사용할 수 없습니다ssl error

eine warnung anzeigen, falls eine webseite aufgerufen wird, die eventuell persönliche informationen zu dem zweck verwendet:
다음을 위해서 내 개인 정보를 사용하는 사이트에 방문할 때 알려 주기:

der zertifikat wurde nicht zu dem zweck ausgestellt, für den sie es verwenden möchten. die zertifizierungsstelle hat diese verwendung untersagt.
이 인증서는 현재 사용하려는 목적으로 서명되지 않았습니다. 이것은 인증 기관에서 이러한 목적으로 사용하려는 것을 거부하는 것입니다.

maus dieser abschnitt ermöglicht die auswahl von einstellungen für ihr zeigegerät. bei diesem gerät kann es sich um eine maus, einen trackball oder um andere hardware handeln, die den entsprechenden zweck erfüllt.
마우스 이 모듈에서 포인팅 장치 동작 방법에 대한 다양한 옵션을 선택할 수 있습니다. 포인팅 장치는 마우스나 트랙볼 또는 비슷한 기능을 하는 다른 하드웨어 장치입니다.

eins der zertifikate, die sie installieren wollen, ist gleichwertig zu einem bereits installierten zertifikat. der aussteller muss zwei zertifikate für den gleichen zweck ausgestellt haben. es wird nur das bereits vorliegende zertifikat behalten.
설치하려는 인증서 중 하나가 이미 설치된 인증서와 동일합니다. 발행자가 인증서를 동일한 용도로 두 개 발행했으며, 하나가 남아 있는 상태입니다.

die funktion openssl_x509_checkpurpose() untersucht das mit dem parameter x509cert angegebene zertifikat darauf, ob es für den mit purpose angegebenen zweck benutzt werden kann.
openssl_x509_checkpurpose() examines the certificate specified by x509cert to see if it can be used for the purpose specified by purpose.

am ende vieler laufwerke gibt es ein bereich der normalerweise vom betriebssystem versteckt wird (solche bereiche werden üblicherweise als host geschützte bereiche bezeichnet). allerdings können manche programme von/auf solche(n) bereiche(n) lesen und schreiben.warnung: einige computerhersteller verwenden möglicherweise solche bereiche, um tools und daten für raid, systemwiederherstellung, systeminstallation, diagnose oder andere zwecke zu speichern. wenn solche tools oder daten vor dem starten zugänglich sein müssen, dann sollte der versteckte bereich nicht verschlüsselt werden (wählen sie oben 'nein').möchten sie das truecrypt einen solchen bereich (falls vorhanden) am ende des systemlaufwerkes ermittelt und verschlüsselt?
많은 드라이브의 끝에는 이른바 “호스트로 보호된 영역(host protected area)”이라 불리며 대개 운영체제로부터 숨겨진 영역이 있습니다. 그러나 일부 프로그램은 그러한 영역의 데이터를 읽고 쓸 수 있습니다.주의: 일부 컴퓨터 제작자들은 그러한 영역에 raid, 시스템 복구, 시스템 설정, 진단 또는 다른 목적을 위한 도구 및 데이터를 저장하기도 합니다. 만약 부팅-전에 그러한 도구 또는 데이터에 접근할 수 있는 경우라면, 숨긴 영역을 암호화해서는 안됩니다(→ 위에서 “아니오” 선택).시스템 드라이브의 끝에 있는 그러한 숨긴 영역이 존재하는 경우에 truecrypt가 이를 발견해서 암호화하도록 하시겠습니까?