Hai cercato la traduzione di barmherzig da Tedesco a Croato

darum seid barmherzig, wie auch euer vater barmherzig ist.
"budite milosrdni kao što je otac vaš milosrdan."

barmherzig und gnädig ist der herr, geduldig und von großer güte.
milosrdan i milostiv je jahve, spor na srdžbu i vrlo dobrostiv.

er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein same wird gesegnet sein.
uvijek je milosrdan i u zajam daje, na njegovu je potomstvu blagoslov. $samek

endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.
napokon, budite svi jednodušni, puni suosjeæanja i bratske ljubavi, milosrdni, ponizni!

der gottlose borgt und bezahlt nicht; der gerechte aber ist barmherzig und gibt.
bezbožnik zaima, ali ne vraæa, pravednik se sažaljeva i daje.

du aber, herr, gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer güte und treue.
no ti si, gospode bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu - sama ljubav i vjernost.

er aber war barmherzig und vergab die missetat und vertilgte sie nicht und wandte oft seinen zorn ab und ließ nicht seinen ganzen zorn gehen.
a on im milosrdno grijeh praštao i nije ih posmicao; èesto je gnjev svoj susprezao da ne plane svom jarošæu.

daher mußte er in allen dingen seinen brüdern gleich werden, auf daß er barmherzig würde und ein treuer hoherpriester vor gott, zu versöhnen die sünden des volks.
stoga je trebalo da u svemu postane braæi slièan, da milosrdan bude i ovjerovljen veliki sveæenik u odnosu prema bogu kako bi okajavao grijehe naroda.

und der herr ging vor seinem angesicht vorüber und rief: herr, herr, gott, barmherzig und gnädig und geduldig und von großer gnade und treue!
jahve proðe ispred njega te se javi: "jahve! jahve! bog milosrdan i milostiv, spor na srdžbu, bogat ljubavlju i vjernošæu,

siehe, wir preisen selig, die erduldet haben. die geduld hiobs habt ihr gehört, und das ende des herrn habt ihr gesehen; denn der herr ist barmherzig und ein erbarmer.
eto: blaženima nazivamo one koji ustrajaše. za postojanost jobovu èuste i nakanu gospodnju vidjeste jer milostiv je gospodin i milosrdan!

zerreißet eure herzen und nicht eure kleider, und bekehret euch zu dem herrn, eurem gott! denn er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer güte, und ihn reut bald der strafe.
razderite srca, a ne halje svoje! vratite se jahvi, bogu svome, jer on je nježnost sama i milosrðe, spor na ljutnju, a bogat dobrotom, on se nad zlom ražali.

aber nach deiner großen barmherzigkeit hast du es nicht gar aus mit ihnen gemacht noch sie verlassen; denn du bist ein gnädiger und barmherziger gott.
u velikom milosrðu svojem ti ih nisi uništio, ni ostavio ih nisi, jer si ti bog milostiv i pun samilosti.