Hai cercato la traduzione di team 2 in beiden hälften da Tedesco a Croato

der behandlungseffekt war in beiden studien konsistent.
učinak liječenja bio je konzistentan u oba ispitivanja.

aldurazyme wurde in beiden dosierungen gut vertragen.
bolesnici su dobro podnosili aldurazyme u obje ispitivane doze.

in beiden behandlungsarmen wurden ähnliche mutationsraten beobachtet.
zabilježene su slične stope mutacija u obje skupine bolesnika.

daher sind in beiden jahren weitere maßnahmen erforderlich.
stoga će tijekom obiju godina biti potrebne daljne mjere.

das sicherheits-profil war in beiden gruppen vergleichbar.
sigurnosni profil je bio sličan između onih koji su primili rotarix i placebo.

danach war der unterschied in beiden gruppen nicht signifikant.
nakon toga vremena, razlika između skupina više nije bila značajna.

daher werden in beiden jahren weitere maßnahmen erforderlich sein.
stoga će biti potrebne dodatne mjere za obje godine.

das ansprechen war in beiden dosierungen und in allen altersgruppen ähnlich.
odgovor je bio sličan pri obje sheme doziranja i bez obzira na dob.

allgemeinreaktionen wurden jedoch in vergleichbarer häufigkeit in beiden gruppen beobachtet.
međutim, očekivani opći simptomi zabilježeni su sa sličnom učestalošću u obje skupine.

das virologische ansprechen wurde während der studiendauer in beiden armen erfasst.
virološki odgovor je očuvan tijekom trajanja ispitivanja u obje skupine.

es gab in beiden gruppen keine prolaktin-assoziierten nebenwirkungen bei männern.
nije bilo nuspojava potencijalo vezanih uz prolaktin među muškarcima u niti jednoj skupini.

die dosen wurden in beiden studienarmen zweimal wöchentlich entsprechend tabelle 2 titriert.
doza se u obje skupine titrirala dvaput tjedno prema tablici 2.

die dosis war 0,05 mg/kg/tag s.c. in beiden studien.
doza je iznosila 0,05 mg/kg/dan supkutano u oba ispitivanja.

die wichtigsten ausgangsparameter waren in beiden behandlungsarmen vergleichbar (siehe tabelle 2).
glavne značajke ispitanika na početku ispitivanja bile su uravnoteženo raspodijeljene između skupina (vidjeti tablicu 2).

in beiden studien wurde zalviso mit einem placebo (einer scheinbehandlung) verglichen.
u oba slučaja lijek zalviso bio je uspoređen s placebom (lažnim liječenjem).

bild wird in beide richtungen gespiegelt
zrcaljenje slike u oba smjera

oprymea 0,7 mg tabletten sind weiß, rund, mit abgeschrägten kanten, beidseitiger bruchkerbe und einseitiger prägung „p9“ auf beiden hälften der tablette.
oprymea 0,70 mg tablete su bijele, okrugle, ukošenih rubova, s razdjelnom crtom na obje strane i s utisnutom oznakom "p9" na obje polovice jedne strane tablete.

b kapazitäten für gasflüsse in beide richtungen
b dvosmjerni kapacitet

bei mehr als der hälfte der patienten, die in beiden behandlungsgruppen ein ansprechen zeigten, hielt die abnahme des serum-ctx über 2 jahre an.
smanjenje razine ctx-a u serumu održalo se dvije godine u više od polovice bolesnika koji su odgovorili na liječenje u obje liječene skupine.

deltoidale injektionen sollten abwechselnd in beide deltamuskeln erfolgen.
deltoidne injekcije treba primjenjivati naizmjence u lijevi i desni deltoidni mišić.