Hai cercato la traduzione di überlebenswahrscheinlichkeit da Tedesco a Danese

Überlebenswahrscheinlichkeit
sandsynlighed for overlevelse

Überlebenswahrscheinlichkeit (%)
andel overall survival (%)

bei diesem versuch ergaben sich eine erheblich größere schädigung der chromosomen in den spermazellen und eine verringerte Überlebenswahrscheinlichkeit der nachkommen der getesteten tiere.
det har vist sig, at kost til -forsøgsdyr, når den blev afprøvet umiddelbart efter bestråling med 30 kgy, var mutagen i salmonellastammen ta 1530 og stammen g 46 ved et værts-formidlet -forsøg med et stort antal mus.

tierstudien ergaben eine verminderung der Überlebenswahrscheinlichkeit der feten unter hohen dosen (siehe abschnitt 5.3).
5. 3).

forschungsergebnisse besagen, daß die gründungsrate neuer firmen in den usa größer als in der eu ist, die neuen firmen in der eu jedoch eine größere Überlebenswahrscheinlichkeit haben54.
dette har ikke alene negative konsekvenser for indbyggernes livskvalitet og sundhed, men kan også have økonomiske virkninger for byerne som følge af en lavere attraktionsværdi med en nedgang i investeringer, beskæf­tigelse og offentlige økonomiske ressourcer til følge.

fischer auf pelagischen langleinenfängern setzen die in absatz 2 genannten geräte im einklang mit anhang vi ein, um die Überlebenswahrscheinlichkeit von meeresschildkröten zu maximieren.
fiskere på pelagiske langlinefartøjer anvender det udstyr, der er beskrevet i stk. 2, i overensstemmelse med bilag vi, således at havskildpaddernes overlevelseschancer øges mest muligt.

beim vergleich der daten für historische kontrollen wird ersichtlich, dass die nitisinonbehandlung in verbindung mit ernährungseinschränkungen bei allen ht-1-phänotypen zu einer höheren Überlebenswahrscheinlichkeit führt.
ved sammenligning med data fra historiske kontroller kan det ses, at behandling med nitisinon sammen med kostmæssige restriktioner resulterer i en større sandsynlighed for overlevelse hos alle ht-1-fænotyper.

pelagische langleinenfänger führen an bord geräte zur vorsichtigen behandlung, befreiung und freisetzung mit, durch die meeresschildkröten so freigesetzt werden, dass ihre Überlebenswahrscheinlichkeit maximiert wird, und setzen diese geräte ein.
pelagiske langlinefartøjer skal medføre om bord og anvende udstyr til sikker håndtering af havskildpadder og til at vikle dem ud af redskaber og genudsætte dem på en måde, som øger deres overlevelseschancer mest muligt.

auswirkungen auf das gesamüberleben beim vergleich der daten für historische kontrollen wird ersichtlich, dass die nitisinonbehandlung in verbindung mit ernährungseinschränkungen bei allen ht-1-phänotypen zu einer verbesserten Überlebenswahrscheinlichkeit führt.
15 virkninger på total overlevelse ved sammenligning med data fra historiske kontroller kan det ses, at behandling med nitisinon sammen med kostmæssige restriktioner resulterer i en bedre sandsynlighed for overlevelse hos alle ht- 1 fænotyper.

schiffe, die langleinen und stellnetze verwenden, führen an bord geräte mit, mit deren hilfe meeresschildkröten sicher behandelt, befreit und ausgesetzt werden können, um sicherzustellen, dass ihre Überlebenswahrscheinlichkeit maximiert wird.
fartøjer, der anvender langline og bundsatte gællegarn, skal om bord medføre udstyr til sikker håndtering af havskildpadder og til at vikle dem ud af redskaber og genudsætte dem, således at det sikres, at havskildpadder håndteres og genudsættes på en måde, der øger sandsynligheden for, at de overlever, mest muligt.

basierend auf kaplan-meier schätzungen war die Überlebenswahrscheinlichkeit bis zu tag 100 nach randomisierung signifikant höher für patienten, die posaconazol erhalten hatten; dieser Überlebensvorteil wurde gezeigt sowohl wenn bei der auswertung alle todesursachen (p = 0,0354) als auch wenn nur ifi bedingte todesfälle (p = 0,0209) berücksichtigt wurden.
baseret på kaplan-meier estimater, var sandsynligheden for at overleve frem til dag 100 efter randomisering signifikant højere for modtagere af posaconazol; denne overlevelsesbenefit blev demonstreret da analysen betragtede alle dødsårsager (p=0,0354) såvel som ifi-relateret død (p=0,0209).