Hai cercato la traduzione di anarchie da Tedesco a Danese

anarchie
anarki

anarchie cardiaque
arytmia totalis

stabilität nicht anarchie
stabilitet og ikke anarki

dann herrschen chaos und anarchie.
parlamentet har det.

das wäre anarchie, die wir natürlich nicht wollen.
og det ville være et anarki, som vi naturligvis ikke går ind for.

in gewisser weise hält der zustand der anarchie an.
ved samarbejdsnet skal forstås et partnerskab mellem cedefop og en række institutioner i medlemsstaterne.

"die alternative zur palästinensischen autonomiebehörde ist palästinensische anarchie.
samtidig påskønnede han, at en række medlemsstater har standset leveringen af våben og militære reservedele til israel.

die alternative zur palästinensischen autonomiebehörde ist anarchie in den palästinensergebieten.
alternativet til den palæstinensiske myndighed er palæstinensisk anarki.

wo anarchie und gesetzlosigkeit herrschen, gilt das recht des kaltblütigsten.
hvor der hersker anarki og lovløshed, gælder den stærkestes ret.

humanitäre hilfe für die opfer von anarchie, bürgerkrieg und klimawandel
humanitærhjælp til ofre for anarki, civile uroligheder og klimaforandringer

aber terror und anarchie im süden gehen auf andere motive zurück.
men terror og anarki i den sydlige del skyldes andre motiver.

ohne einen solchen rahmen herrscht für den europäischen energiemarkt totale anarchie.
uden en sådan ramme vil der være totalt anarki på energimarkedet i europa.

im zusammenhang mit polen hat herr berlinguer gleichzeitig von vorsicht und anarchie gesprochen.
fuld magten af 30. maj er også en lejlighed til at blive enige om europas målsætninger, for de sidste 18 måneder har vist, at der var dybtgående forskelle i opfattelsen af, hvad man ville gøre med dette europa.

an sonsten werde anarchie herrschen. manche sagten, die eu unterstütze terrorismus.
hun beklagede, at det nuværende eu-samarbejde mest synes at være beregnet på at finansiere udvisning.

wir dürfen keinesfalls zulassen, daß die anarchie die rechtsordnung in unseren gesellschaften ersetzt.
vi bør fordømme ugerningen som ugerning, uanset hvem der begik den.

diese waffen sind gleichsam zum symbol für die anarchie an zahlreichen orten in der welt geworden.
disse våben er nærmest blevet symbol på anarkiet mange steder i verden.

die vermeidung einer totalen anarchie in albanien liegt in erster linie im interesse der albanischen bevölkerung.
patijn, formand for rådet. - (nl) under det uformelle møde mellem udenrigsministrene står albanien som sådan ikke på dagsordenen, men landet vil bestemt blive drøftet.

das vertrauen in die noch junge demokratie wird dann endgültig zerstört werden und letzten endes in anarchie münden.
jeg synes, at resten af parlamentet bør have ondt af denne meget besynderlige demokratiske sygdom.

diese anarchie vereitelt den aufbau eines wirklichen rechtsstaats, der auf der achtung des rechts auf eigentum beruht.
det er dette anarki, der forhindrer, at man kan oprette en reel retsstat, der bygger på re spekten for ejendomsretten.

gegen die um sich greifende anarchie gibt es nur eine strategie: soviel integration nicht nur wie nötig, sondern wie
allerede i dag ser vi, at nationale interesser på det økonomiske område overhovedet ikke længere kan defineres tilforladeligt.