Hai cercato la traduzione di apothekers da Tedesco a Danese

ausbildung des apothekers
farmaceutuddannelsen

weisse magnesia des apothekers
magnesia alba

ausübung der tätigkeiten des apothekers
udøvelse af erhvervsmæssig virksomhed som farmaceut

namen des hausarztes und apothekers (*)
familielægens og apotekets navn (*)

tätigkeiten des apothekers im sinne von artikel 41 absatz 2
farmaceutvirksomhed som omhandlet i artikel 41, stk. 2

der beruf des apothekers strotzt von solchen technischen problemen.
apotekerfaget vrimler med sådanne tekniske problemer.

entsorgen sie den pen gemäß der anweisung ihres arztes oder apothekers.
kasser pennen efter de retningslinjer, som lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet har anvist.

liste der bezeichnungen der diplome, prüfungszeugnisse und sonstigen befähigungsnachweise des apothekers
eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci

entsorgen sie die benutzte spritze gemäß den anweisungen des arztes oder apothekers.
smid den brugte sprøjte ud, som anvist af din læge eller apoteket.

nehmen sie remeron immer genau nach anweisung ihres arztes oder apothekers ein.
receptpligtigt lægemiddel.

beginnen oder beenden sie keine andere arzneimittelbehandlung ohne zustimmung ihres arztes oder apothekers.
du må ikke begynde at bruge anden medicin eller stoppe med at tage anden medicin, medmindre lægen eller apoteket har sagt, at du skal.

den durchstechsicheren behälter gemäß den anweisungen des arztes, der pflegekraft oder des apothekers entsorgen.
beholderen bortskaffes efter lægens, sygeplejersken eller apotekets instrukser.

entsorgen sie den vollen behälter nach anweisung ihres arztes, des medizinischen fachpersonals oder ihres apothekers.
fulde affaldsbeholdere skal bortskaffes i overensstemmelse med sundhedspersonalets eller apotekspersonalets anvisning.

artikel 17 verpflichtet den hersteller, keine diskriminierenden oder mit der berufsausübung des apothekers unvereinbaren verkaufsbedingungen aufzuerlegen.
artikel 17 tilpligter endvidere producenten ikke at anvende diskriminerende salgsbetingelser eller betingelser, som er uforenelige med apotekernes sædvanlige virksomhed.

die kommission sieht nicht ein, warum die arzneimittelsicherheit und der gesundheitsschutz die inanspruchnahme eines örtlichen apothekers erfordern sollte.
kommissionen betvivler, at det skulle være nødvendigt at benytte en lokal apoteker for at kunne varetage hensynet til lægemiddelsikkerheden og menneskers sundhed.

befolgen sie sorgfältig alle anweisungen ihres arztes, apothekers oder des medizinischen fachpersonals bevor ihnen zoledronsäure hospira gegeben wird.
følg nøje alle lægens, farmaceutens eller sygeplejerskens instruktioner, før du anvender zoledronsyre hospira.

befolgen sie sorgfältig alle anweisungen ihres arztes, apothekers oder des medizinischen fachpersonals, bevor ihnen zoledronsäure teva generics verabreicht wird.
følg nøje alle lægens, farmaceutens eller sundhedspersonalets instruktioner, før du anvender zoledronsyre teva generics.

(3) die ausbildung des apothekers gewährleistet, dass die betreffende person die folgenden kenntnisse und fähigkeiten erwirbt:
3. farmaceutuddannelsen skal yde garanti for, at den pågældende har erhvervet følgende kundskaber og færdigheder:

het getuigschrift van met göd gevolg afgelegd apothekers-examen (das diplom über die erfolgreiche ablegung des apothekerexamens).
»het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen« (bevis for bestaaet farmaceuteksamen);

l 223 vom 28.8.1985) und vom 16. september 1985 über die tätigkeit des apothekers (abi. l 253 vom 24.9.1985).
— for så vidt angår skatteforhold, er kommissionens bestræbelser på at virkeliggøre et forenet europa ¡sær gået ud på at lette medlemsstaternes kontrol med og formaliteter over for borgerne, når disse overskrider fællesskabets indre grænser (direktiver om afgiftsfritagelser for rejsende, eft nr. l183 af 16.7.1985).