Hai cercato la traduzione di arbeitszeitrichtlinie da Tedesco a Danese

arbeitszeitrichtlinie
direktiv om arbejdstid

die arbeitszeitrichtlinie
arbejdstidsdirektivet

zur arbeitszeitrichtlinie:
arbejdstidsdirektivet

■ arbeitszeitrichtlinie bestätigt
■ arbejdstidsdirektivet bekræftet

debatte zur arbeitszeitrichtlinie
48-timers arbejdsuge:

umsetzung der arbeitszeitrichtlinie;
gennemførelse af arbejdstidsdirektivet;

die Überprüfung der arbeitszeitrichtlinie,
revisionen af direktivet om arbejdstid

die Überarbeitung der arbeitszeitrichtlinie;
direktiv om forbedring af arbejdstidsdirektivet,

das gleiche gilt für die arbeitszeitrichtlinie.
det samme gælder for arbejdstidsdirektivet.

1 tige einigung über die arbeitszeitrichtlinie (
1 benzindampe ved benzinpåfyldning af personbiler (

ich begrüße ihre initiative zur arbeitszeitrichtlinie.
jeg bifalder, at de tager initiativ til arbejdstidsdirektivet.

kommission schlägt neufassung der arbeitszeitrichtlinie vor
kommissionen fremsætter forslag til ændring af arbejdstidsdirektivet

die arbeitszeitrichtlinie und das problem der scheinselbständigen,
arbejdstidsdirektivet og problemet med "falske selvstændige",

nichtbearbeitung einer beschwerde betreffend die arbeitszeitrichtlinie
undladelse af at træffe foranstaltninger i en klage om arbejdstidsdirektivet

verhandlungen der sozialpartner über eine Überprüfung der arbeitszeitrichtlinie
arbejdsmarkedets parters forhandlinger om en revision af arbejdstidsdirektivet

für nichtmobile arbeitnehmer gilt die arbeitszeitrichtlinie nun unbeschränkt.
ikke-mobile arbejdstagere er nu fuldt ud dækketaf direktivet om arbejdstid.

für sie gelten die ausgleichsmaßnahmen in der ursprünglichen arbeitszeitrichtlinie.
ordførerens idé om i første række at udelukke de mennesker, som ikke er mobile ar bejdstagere, og så vidt muligt lade dem falde ind under det nuværende direktiv, er en god idé, for det fører til no get ekstra, det er en styrkelse af den sociale dialog.

die dänischen vorschriften sind daher mit der arbeitszeitrichtlinie unvereinbar.
de danske regler er derfor i strid med arbejdstidsdirektivet.

arbeitszeitrichtlinie ­ anpassung ausgenommener bereiche zugsrahmen von 4 monaten.
i halvandet århundrede har jernbanerne udviklet sig på rent nationalt plan.

(a) eine richtlinie (arbeitszeitrichtlinie) wird derzeit überprüft.
a) et direktiv (arbejdstidsdirektivet) er under revision