Hai cercato la traduzione di auf das neue jahr anstoßen da Tedesco a Danese

das neue jahr 2010
nytår 2010

ausblick auf das neue jahrtausend
et blik frem mod det nye årtusind

instrumente für die umstellung auf das neue konzept
det afsluttende kapitel omhandler de midler, der kan tages i brug for at lette overgangen til den nye model:

internetnutzer reagieren mit besorgnis auf das neue gesetz.
netbrugere reagerer med bekymring på den nye lov.

protokolle auf, das neue abkommen zügig zu ratifizieren.
gennemførelse af lomé-aftalerne og cotonou-aftalen

die reaktionen auf das neue kmu-instrument sind ermutigend.
vi har fået en meget opmuntrende reaktion på det nye smv-instrument.

aber auch das neue jahr wird in mancherlei hinsicht entscheidend sein.
det år, som vi nu har taget hul på, lader af flere grunde til at blive lige så afgørende.

unterstützung etablierter unternehmen bei der umstellung auf das neue paradigma
hjælp til at etablerede virksomheder kan konvertere til det nye paradigme

das programm ist stark auf das neue mwst-system ausgerichtet.
programmet er særligt rettet mod det nye momssystem.

deshalb sollte der verweis auf das neue abkommen eingefügt werden.
der bør derfor henvises til denne nye aftale.

heißen sie das neue jahr mit einem anteil an $2010 willkommen.
træd ind i det nye år med din del af $2010.

das neue jahr wird tiefgreifende veränderungen im ausschuss der regionen mit sich bringen.
1vi nye år vil bringe omvæltninger i regionsudvalget.

diese menge wird der ankaufsverpflichtung von 15 v. h. für das neue jahr hinzugerechnet.
denne mængde lægges således til købsforpligtelsen på 15 % for det nye år.

das neue paradigma muß sich auch auf das sozialmodell erstrecken.
det nye paradigme skal integrere den sociale model.

das neue jahr hat für alle politischen führungskräfte in der europäischen union mit einem vollen terminkalender begonnen.
det nye år indledtes med en svær dagsorden for alle politiske ledere i den europæiske union.

wir wünschen frohe weihnachten und einen guten rutsch ins neue jahr
vi ønsker en glædelig jul og et godt nytår

abschließend möchte ich ihnen, frau präsidentin, noch meine besten wünsche für das neue jahr aus sprechen.
(') ordføreren udtalte sig desuden ¡mod ændringsforslag nr. 2.

persönlich wünsche ich ihm alles gute für das neue jahr und bitte ihn, die anfrage von herrn joan vallvé zu beantworten.
jeg ønsker dem alt godt i det nye år og beder dem besvare hr. joan vallvés spørgsmål.

so wie bei uns verbesserungen möglich sind, haben wir jedoch auch für bangladesch einige empfehlungen als gute vorsätze für das neue jahr.
selv om der også plads til forbedring i europa, har vi alligevel et par forslag til bangladesh i form af nytårsløsninger.

2002 ein neues jahr und a und
2002 et nyt år og en ny valuta.