Hai cercato la traduzione di aufwandmenge da Tedesco a Danese

aufwandmenge
anvendelseshyppighed

angemessene aufwandmenge nicht überschreiten“.
den anbefalede dosis må ikke overskrides."

gebrauchsanweisung und aufwandmenge, ausgedrückt in metrischen einheiten, für jede anwendung gemäß den bedingungen für die zulassung;
brugsanvisning og dosering, angivet i metriske enheder, for hver af de anvendelsesformer, som godkendelsen dækker

- angaben zur aufwandmenge und zu den einsatzbedingungen für die bodenverhältnisse und anbaubedingungen, für die das düngemittel verwendet wird;
- angivelse af de doser og anvendelsesbetingelser, der egner sig for de jordbunds- og dyrkningsforhold, under hvilke gødningen anvendes

allerdings darf die gap nicht insofern ein eigentor schießen, als sich zwar die aufwandmenge verringert, die wirkstoffe aber konzentrierter und selektiver werden.
man kan formode, at denne vækst vil fortsætte, bl.a. på grund af eu's økonomiske støtte inden for rammerne af agenda 2000.

(as) es sind technische angaben zu machen, aus denen der anwender entnehmen kann, in welcher aufwandmenge und in welcher anbauphase das düngemittel anzuwenden ist.
der skal fremlægges teknisk information, som indeholder oplysninger om brugsperiode og anvendelsesmængde i relation til den afgrøde, til hvilken gødningen skal anvendes.

es konnte keine schlussfolgerung zum risiko einer verschmutzung des grundwassers gezogen werden, da daten über das abbauverhalten bestimmter metaboliten fehlten und der antragsteller von der äußerst optimistischen annahme ausging, dass in der praxis wahrscheinlich mit einer wesentlich niedrigeren aufwandmenge zu rechnen sei.
det var ikke muligt at drage nogen konklusioner om den potentielle risiko for grundvandsforurening, da der ikke var forelagt data om visse metabolitters nedbrydningsmønster, og på grund af anmelderens alt for optimistiske antagelse om, at anvendelseshyppigheden kan anses for at være langt lavere i praksis.

aufwandmenge und gegebenenfalls endkonzentration des biozidprodukts und des wirkstoffs in dem system, in dem die zubereitung verwendet wird, z. b. kühlwasser, oberflächenwasser, wasser für heizzwecke
anvendelseshyppighed og i givet fald det biocidholdige produkts og aktivstoffets endelige koncentration i det system, hvor præparatet skal anvendes, f.eks. kølevand, overfladevand, vand til opvarmningsformål

abbau der aufwandmengen an düngemitteln dank einer besseren assimilation der pflanzen;
fald i mængden af gødningsstoffer, fordi planterne assimilerer gødningen bedre;