Hai cercato la traduzione di auslandszulage da Tedesco a Danese

auslandszulage
udlandstillæg

dienstbezüge -auslandszulage
vederlag ­ udlandstillæg

nettobezüge einschließlich auslandszulage
månedsløn (netto) inkl. udlandstillæg og husstandstlllæg (2 børn)

beamter mit anspruch auf auslandszulage
tjenestemand med krav på udlandstillæg

zum beispiel bei der von ihm erwähnten auslandszulage.
f.eks. udlandstillægget, som han nævnte.

die auslandszulage beträgt mindestens bfr 14 347 monatlich.
udlandstillægget kan ikke være mindre end 14 347 bfr pr. måned.

die auslandszulage beträgt mindestens 442,78 eur monatlich.
udlandstillægget kan ikke være mindre end 442,78 eur pr. måned.

nettobezüge einschließlich auslandszulage und familienzulagen (2 kinder)
månedsløn (netto) inkl. udlandstillæg

beamtensache "dienstbezüge - auslandszulage" (dritte kammer)
tjenestemandssag "løn - udi andsti hæg" (tredje afdeling)

beamte dienstbezüge auslandszulage artikel 4 absatzi buchstabe a des anhangsvii des statuts
dumping - afgorelse omafslutning af en fornyetundersogelseafforanstaltninger, der udlober- annullationssogsmäl

beamte - auslandszulage -verrichtung von diensten für eine internationale organisation sation
fiskeri - aftale eØf/marokko - udstedelse af licenser - akten vedrørende spanien og portugals tiltrædelse - relativ stabilitet - berettiget forventning

da ist die auslandszulage sicher lich ein geeigneter ansatzpunkt, das ist eine aufgabe für die zukunft.
hertil kommer, at disse to grænsefladers mål og indhold er formuleret alt for vagt.

beamte ­ auslandszulage ­einrichtungsbeihilfe ­ artikel 4 absatz 1 buchstabe b und artikel 5 des anhangs vii des statuts
fællesskabsret - princippet om fællesskabsrettens effektivitet -princippet om god økonomisk forvaltning - modregning mellem en fordring for kommissionens krav og beløb, der skyldes som ef-bidrag

die gewährung einer hinterbliebenenversorgung, eines invalidengelds oder vorläufiger versorgungsbezüge begründet keinen anspruch auf die auslandszulage.
tildeling af efterladtepension eller invaliditetsydelse eller foreløbig pensionsydelse medfører ikke ret til udlandstillæg.

beamte - dienstbezüge -auslandszulage - artikel 4 absatz 1 buchstabe a des anhangs vii des statuts
ef) -annullationssøgsmål - afvisning af en klage - fællesskabsinteresse -sammenhængen mellem traktatens artikel 85 og ef-traktatens artikel 92 (efter ændring nu artikel 87 ef)

die auslandszulage beträgt 16 v. h. des gesamtbetrags des grundgehalts, der haushaltszulage und der zulage für unterhaltsberechtigte kinder.
udlandstillægget er lig med 16 % af summen af grundlønnen, husstandstillægget og børnetilskuddet.

die auslandszulage ist eine monatliche zulage in höhe von 16 % des grundgehalts so­wie der haushalts­ und der kinderzulage, für die ein mindestbetrag gilt.
dette er en månedlig godtgørelse på 16 % afgrundlønnen (forhøjet med husstandstillæg og børnetilskud), idet der gælder et mindstebeløb.

entsteht der anspruch auf familienzulagen und auslandszulage nach dem dienstantritt des bediensteten, so erhält er die zulagen vom ersten tag des monats an, in dem der anspruch entsteht.
når den ansatte opnår ret til familietillæggene og udlandstillægget efter sin indtræden i tjenesten, modtager han tillæggene fra den første dag i den måned, hvor retten opstår.

eine auslandszulage in höhe von 16 v.h. des gesamtbetrags des grundgehalts sowie der haushaltszulage und der zulage für unterhaltsberechtigte kinder, die dem bediensteten gezahlt werden, wird gewährt
et udlandstillæg på 16 % af summen af grundlønnen og af de husstandstillæg og børnetilskud, der tilkommer den ansatte, gives:

die auslandszulage beträgt 16 v. h. des gesamtbetrags des grundgehalts und der dem bediensteten auf zeit zustehenden haushaltszulage und der ihm zustehenden zulage für unterhaltsberechtigte kinder.
udlandstillægget er lig med 16 % af summen af grundløn, husstandstillæg samt de børnetilskud, som den midlertidigt ansatte er berettiget til.