Hai cercato la traduzione di bürgschaftsfensters da Tedesco a Danese

einrichtung des bürgschaftsfensters für die progress-mikrofinanzierung
oprettelse af garantikomponenten under progressfaciliteten

die abschnitte 3 und 4 geben einen Überblick über die einrichtung und die merkmale des bürgschaftsfensters bzw. der finanzierten instrumente sowie die jeweiligen begünstigten.
afsnit 3 og 4 omhandler oprettelsen og hovedindholdet af garantikomponenten og af de finansierede instrumenter, og hvem der nyder godt af dem.

bis ende 2010 sind im rahmen des bürgschaftsfensters der progress-mikrofinanzierung zwei verträge geschlossen worden, einer mit dem belgischen mikrofinanzanbieter microstart15 und einer mit der niederländischen stiftung qredits16.
ved udgangen af 2010 blev der indgået to aftaler inden for rammerne af garantikomponenten under progressfaciliteten, den første med den belgiske mikrofinansieringsudbyder microstart15 og den anden med den nederlandske fond qredits16.

bisher wurden bzw. werden im rahmen von phase 1 des darlehens- und bürgschaftsfensters verträge über zehn projekte in sieben der zehn beitrittswilligen moe-länder geschlossen, was kreditmitteln der ebwe in höhe von 87,9 mio. € und einer phare-bezuschussung von 17,7 mio. € für technische zusammenarbeit und leistungsprämien entspricht.
indtil nu er 10 projekter vedrørende lån og sikkerhedsstillelse under fase 1 enten blevet godkendt eller på vej til at blive det. projekterne omhandler 7 af de 10 central- og østeuropæiske ansøgerlande og tegner sig for bevillinger over erbd på 87,9 mio. € og et phare-tilskud på 17,7 mio. € til teknisk samarbejde og resultatbetingede tilskud.