Hai cercato la traduzione di bagdad da Tedesco a Danese

bagdad
bagdad

bagdad-beule
orientbyld

bombenangriff auf bagdad
bombardementet af bagdad

geburtsort: bagdad, irak.
fødested: baghdad, irak.

dringlichkeitsdebatte — bombenangriff auf bagdad
aktuel og uopsættelig - bombardementet debat af bagdad

box 2337, alwiyah, bagdad, irak.
box 2337, alwiyah, baghdad, irak.

sein ziel war der regimewechsel in bagdad.
hans mål var at ændre styret i baghdad.

die methoden erinnern an die des regimes von bagdad.
hertil beder vi om parlamentets støtte.

heute empfangen wir die bilder jenes marktes in bagdad.
i dag modtager vi billeder fra markedet i baghdad.

adresse: a bagdad, irak, b vereinigte arabische emirate.
adresse: a) baghdad, irak, b) de forenede arabiske emirater.

geburtsort: a) al-owja, irak, b) bagdad, irak.
fødested: a) al-owja, irak, b) bagdad, irak.

die gemeinschaft hat dennoch beschlossen, bagdad ihre botschaft zu übermitteln.
det er et standpunkt, som fællesskabet havde gen taget endnu en gang i februar 1987. det har siden 1980 konsekvent og beslutsomt forfægtet dette standpunkt.

am 15. mai hat frankreich noch jagdflugzeuge und raketen an bagdad geliefert.
alt, hvad der ligger ud over foranstaltningerne i henhold til artikel 41, kræver en fornyet behandling i de forenede nationer.

auf seinem rückflug von washington nach bagdad muß er ohnedies in rom zwischenlanden.
europas hårdt plagede borgere måtte betale for denne pris manipulation, hvad enten det drejede sig om deres biler, fyringsolie eller traktorer. men kommissionen gjorde intet for at begrænse disse aktiviteter.

man wollte in der tat bagdad reizen, aber ankara gleichzeitig nicht verprellen.
men som sagerne står i dag, eksisterer maastricht-traktaten i sin juridiske form — realiteten er noget andet — ikke mere og det af to grunde.

auf dieser seite des hauses empfinden wir keinerlei sympathie für den diktator in bagdad.
i denne side af parlamentet nærer vi ingen sympati for diktatoren i bagdad.

bagdad und ankara sehen in den kurden bis zu einem gewissen grade den gleichen feind.
for bagdad og ankara er kurderne i en vis udstrækning den samme fjende.

die elemente des vorschlags sind bekannt: tarik aziz reist nach washington und baker nach bagdad.
de beslutningsforslag, de nævnte, hr. formand, tilslutter sig også disse principper, som er accepteret af de fleste politiske grupper i europa-parlamentet.

der militärisch-industrielle komplex des westens sah seine stunde gekommen und überschüttete bagdad mit waffen.
vestens våbenindustri havde kronede dage og væltede våben ind over baghdad.

"der weg nach bagdad führt nicht nur über die vereinten nationen, son dern auch über jerusalem."
det gælder ikke bare om genopbygning, men også om at forebygge en gentagelse, fastslog han.