Hai cercato la traduzione di banke name banco santander da Tedesco a Danese

präsident der hauptversammlung der banco santander portugal
formand for generalforsamlingen for banco santander portugal

am 26. november 2015 wurde ein vorhaben mit der banco santander unterzeichnet.
en transaktion med banco santander blev indgået den 26. november 2015.

(") sache iv/m.425, british telecom/banco santander, 28. märz 1994.
(") sag iv/m.425, british telecom/banco sanunder af 28. marts 1994.

a) abschnitt "d. spanlen" erhält folgende fassung: "d. spanien: banco santander, madrid"
a) i afsnit "d. spanien" erstattes den nuværende tekst med følgende: "d. spanien: banco santander, madrid."

banco santander central hispano (bsch) ist die führende spanische bank, die auf dem portugiesischen markt durch banco santander portugal und banco santander negócios portugal vertreten wird.
banco santander central hispano (bsch), som er spaniens førende bank, opererer også på det portugisiske marked via banco santander portugal og banco santander negócios portugal.

die kommission genehmigt den erwerb einer kontrollbeteiligung des spanischen finanzkonzerns banco santander central hispano (bsch) an der gruppe portugiesischer unternehmen, die sich im besitz von antonio champalimaud befindet.
formål: tilladelse til fusion mellem hoechst (tyskland) og rhône-poulenc (frankrig) i avenus, efter at parterne har givet forskellige tilsagn.

die bankhäuser banco santander und istituto bancario san paolo di torino beabsichtigen, die gemeinsame kontrolle über das kreditinstitut finconsumo zu erwerben, das in italien — vor allem in piémont und ligurien — überwiegend konsumentenkredite anbietet.
kommissionen har givet tilladelse til, at banco santander og istituto bancario san paolo di torino i fællesskab kan erhverve kontrollen med finconsumo (der primært er aktiv inden for forbrugerkreditsektoren i italien, herunder navnlig i regionerne piemonte og liguria.

die europäische kommission hat beschlossen, portugal wegen seiner maßnahmen zur untersagung des erwerbs einer mehrheitsbeteiligung an der champalimaud-gruppe durch die spanische banco santander central hispano (bsch) eine mit gründen versehene stellungnahme zu schicken.
europa-kommissionen har besluttet at sende en begrundet udtalelse til portugal vedrørende de foranstaltninger, som de portugisiske myndigheder traf for at forbyde den spanske banco santander central hispanos (bsch) erhvervelse af en kontrollerende interesse i champalimaud-gruppen.

1987 wurde sie stellvertretende direktorin mit zuständigkeit für internationale finanzierungsfragen beim banco hispanoamericano und hatte diese position auch beim banco central hispano (bch) und beim banco santander central hispano (bsch) inne, nachdem diese finanz­institutionen miteinander fusioniert hatten.
i 1987 kom hun til banco hispanoamericano som vicedirektør for international finansiering, en stilling, som hun derefter beklædte i banco central hispano (bch) og banco santan­der central hispano (bsch) som følge af de forskellige sammen­lægninger af disse finansierings­institutioner.

- am 5. april 2000 veräußerte die tochter des finanzinstituts cgd, die versicherungsgesellschaft mundial confiança (im folgenden "mc"), ihre beteiligung (5,46 %) an crédito predial português (im folgenden "cpp") an banco santander central hispano (im folgenden "bsch").
- den første transaktion gennemførtes af mundial confiança (mc), et forsikringsselskab, der er et datterselskab af det portugisiske pengeinstitut cgd, og vedrørte salget af dets andel (5,46 %) i crédito predial português (cpp) til banco santander central hispano (bsch) den 5. april 2000.