Hai cercato la traduzione di beschäftigungsaussichten da Tedesco a Danese

beschädigte datei?
defekt fil?

falsche prüfsumme, datei beschädigt
forkert checksum. filen er defekt

die beschäftigte datenbank kann nicht geschlossen werden.
kunne ikke lukke optaget database.

falsche crc-prüfsumme! die datei wurde möglicherweise beschädigt.
ukorrekt crc- tjeksum! filen er muligvis defekt!

die angegebene farbschemadatei (%1) kann nicht gefunden werden, oder ist beschädigt.
den angivne farvesammensætningsfil (% 1) kunne ikke findes eller var i stykker.

ungÜltige signatur von: %1 schlüssel-id: %2 die datei ist beschädigt.
dÅrlig signatur fra:% 1 nøgle- id:% 2 filen er defekt!

es ist empfehlenswert, ein sperrzertifikat zu speichern oder auszudrucken (für den fall, dass der schlüssel beschädigt wird).
det anbefales at gemme eller udskrive et tilbagekaldelsescertifikat hvis din nøgle bliver kompromitteret.

beim laden der torrent-datei ist ein fehler aufgetreten. möglicherweise handelt es sich nicht um eine torrent-datei, oder sie ist beschädigt.
en fejl opstod under indlæsning af torrenten. torrenten er sandsynligvis defekt eller er ikke en torrentfil.

die manifest-datei scheint beschädigt zu sein. das dokument kann nicht geöffnet werden.
manifest- filen synes at være defekt. dokumentet kunne ikke åbnes.