Hai cercato la traduzione di bodenverschmutzung da Tedesco a Danese

bodenverschmutzung
jordforurening

schutz vor bodenverschmutzung
beskyttelse mod jordforurening

beratung in sachen bodenverschmutzung
rådgivning i forbindelse med jordforurening

dienstleistungen im zusammenhang mit bodenverschmutzung
tjenesteydelser i forbindelse med jordforurening

b) schäden in form von bodenverschmutzung.
1 denne hvidbog benævnes også håndtering af stoffer, der er for bundet med en iboende risiko, som (farlige) aktiviteter.

- bodenerosion/bodenverschmutzung/wichtige bodenressourcen
— atmosfæriske emissioner samt kvalitet; — vandressourcer og- kvalitet/havmiljø; — jorderosion/jordforurening/vigtige landressourcer; — biotoper og naturbeskyttelse.

auch bodenverschmutzung und -erosion sind ernste probleme.
bulgarien har ansøgt om at blive kontraherende part i ef-efta-konventionen om en fælles forsendelsesprocedure og aftalen om det administrative enhedsdokument.

zu der bodenverschmutzung gehören verunreinigungen des bodens, von oberflächengewässern und des grundwassers.
de bør i denne forbindelse have ret til at sagsøge den formodede forurener uden først at skulle hen­vende sig til det offentlige.

bodenverschmutzung durch industrielle anlagen, die die umwelt stark beeinträchtigen, vorgelegt.
om miljøet. information: europæisk miljøa­gentur, kongens nytorv 6, dk­1050 kobenhavn, fax (45­33) 14 65 99.

der übermäßige gebrauch von düngemitteln und pestiziden in der landwirtschaft trägt zur bodenverschmutzung bei.
ved tiltrædelsen vil slovenien skulle anvende ef's fælles toldtarif og bestemmelserne om udenrigshandel i den fælles landbrugspolitik.

die lokale und diffuse bodenverschmutzung durch ablagerung ist eine ursache für die verschlechterung der böden.
lokal og diffus jordforurening ved deposition er en relevant årsag til forringelse af jordbunden.

auch scheinbar lokal begrenzte probleme wie die bodenverschmutzung haben oft ihren ursprung in komplexeren grenzüberschreitenden vorgängen.
selv problemer, der opfattes som udelukkende lokale, herunder f.eks. jordforurening, har ofte baggrund i forhold, der er fælles for en række lande.

2.12 darüber hinaus sind die schädigung von naturschutzgebieten und gewässern sowie die bodenverschmutzung nun sanktionen unterworfen.
2.12 desuden er skade, som forvoldes på beskyttede naturområder og vandmiljøet, samt jordforurening nu genstand for sanktioner.

die entwicklung der industriegesellschaft und die unzulänglichkeit oder gar das fehlen einer abfallwirtschaft sind zwei hauptgründe für die bodenverschmutzung durch abfälle.
industrisamfundets udvikling og ingen eller for ringe affaldsforvaltning er to vigtige årsager til jordbundens forurening med affald.

es sind allgemeine standards notwendig, um die bodenverschmutzung zu bewerten und zu entscheiden, ob eine sanierung erforderlich ist oder nicht.
konventionen omfatter også foranstaltninger for forebyggelse af skade og genopretning af miljøet.

2.3.5 die diffuse bodenkontamination sollte vielleicht in diffuse bodenverschmutzung umgenannt werden, da eindeutige auswirkungen zu beobachten sind.
2.3.8 hvad angår oversvømmelser ogjordskred, gør kommissionen ikke opmærksom på det problem, at befolkningstallet til stadighed falder i bjerg- og landområder, især inden for land- og skovbrug samt hyrdebrug.

allerdings bestehen durchaus ernste und sich zum teil verschärfende pro bleme in den bereichen wasserqualität, abfallentsorgung, luft- und bodenverschmutzung.
ved tiltrædelsen vil slovenien skulle opfylde forpligtelserne under de plurilaterale wto-aftaler, som fællesskabet er part i.

abfälle aus der tierhaltung verursachen immer neue probleme der wasser- und bodenverschmutzung. urbarmachung und entwässerung führen zur erschöpfung der feuchtgebiete und zu artenschwund.
overdrevne brug af kvælstof- og fosfatgødning forårsager eutrofiering af overfladevand i mange af fællesskabets regioner.

2.7 die europäische kommission sollte der bodenverschmutzung mit einer vorbeugenden politik begegnen, die richtlinien und kriterien für präventiv- und sanierungsmaßnahmen um faßt.
2.7 kommissionen bør udarbejde en politik for beskyttelse af jordbunden, herunder direktiver og kriterier for både forebyggende og genopretningsforanstaltninger.

außerdem sollte neben der luftverschmutzung auch die frage der abwässer, der rückstände (vor allem der gefährlichen rückstände) und der bodenverschmutzung berücksichtigt werden.
aktionen bør heller ikke begrænse sig til luftforurening, men bør også omfatte spildevand, affald, særligt farligt affald og jord.