Hai cercato la traduzione di branchenübergreifende da Tedesco a Danese

branchenübergreifende lohnverhandlung
tværfaglig lønforhandling

der branchenübergreifende soziale dialog
den tværfaglige sociale dialog

branchenübergreifende einzel- und zwischenstaatliche
brancheoverskridende nationale og mellemstatslige genopbygningsprogrammer

grenz- und branchenübergreifende zusammenarbeit.
mennesker og sikre et effektivt samarbejde på tværs af grænser og sektorer. »sprog skal ikke betragtes som hindringer, men som muligheder.

vereinbarung, branchenübergreifende — use branchenvereinbarung (4426)
nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 nt1 nt2 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 toldfri udførsel, midlertidig — use midlertidig toldfrihed (2011) enhedsdokument importlicens sundhedsattest varecertifikat toldformalitet forenkling af formaliteter toldkontrol toldskyld toldsvig toldværdi toldvæsen

ziel 3: branchenübergreifende lösung von grenzfällen
mål 3: tværsektoriel løsning af "grænsetilfælde"-sager

dies sollte auch für branchenübergreifende organisationen gelten.
forslaget bør også omfatte brancheorganisationer.

derzeit sind folgende branchenübergreifende ausschüsse eingerichtet:
for øjeblikket findes der følgende rådgivende udvalg:

der weitaus repräsentativste branchenübergreifende gewerkschaftsbund ist der egb.
den tværfaglige arbejdstagerorganisation, som er langt den mest repræsentative på europæisk plan, er efs.

branchenübergreifende verhandlungsschwerpunkte waren die zeit- und die telearbeit.
i erhvervslivet som sådant har forhandlingerne været koncentreret om midlertidige ansættelser og fjernarbejde.

beihilfe fÜr branchenÜbergreifende organisationen des agrar- und ernÄhrungssektors
stØtte til brancheorganisationer inden for levnedsmiddelsektoren

branchenübergreifende verbraucherschutzbestimmungen gelten auch für sämtliche leistungen der daseinsvorsorge.
den horisontale forbrugerbeskyttelseslovgivning finder anvendelse på alle forsyningspligtydelser.

die grenz- und branchenübergreifende zusammenarbeit muss noch verstärkt werden.
det vil blive nødvendigt med et øget grænseoverskridende og tværsektoralt samarbejde.

daher werden mit erasmus+ entsprechende branchenübergreifende partnerschaften gefördert.
det nye program vil derfor fremme tværsektorale partnerskaber med fokus på dette område.

heute gibt es in tier region nur noch fünf kleine branchenübergreifende großhändler.
disse forhold fører til lukning af de små nærbutikker med fødevarehandel og af nogle af de små regionale grossister.

branchenübergreifende vergleiche - wie im bericht gefordert - sind völlig unrealistisch.
sammenligninger på tværs af sektorer - som det kræves i betænkningen - er fuldstændig urealistiske.

es wird vonseiten einer oder mehrerer erzeugerorganisationen für branchenübergreifende maßnahmen vorgelegt;
det forelægges af én eller flere producentorganisationer for foranstaltninger, der gennemføres af en branche

- branchenübergreifende sozialabkommen über elternurlaub, teilzeitarbeit, befristete arbeitsverträge und telearbeit;
- tværfaglige overenskomster om forældreorlov, deltidsarbejde, midlertidigt arbejde og fjernarbejde;

b) es wird vonseiten einer oder mehrerer erzeugerorganisationen für branchenübergreifende maßnahmen vorgelegt;
b) det forelægges af en eller flere producentorganisationer for foranstaltninger, der skal gennemføres af en branche.

es sollte daran gedacht werden, branchenübergreifende, überregionale und europaweite koordinierungsstellen für existenzgründungen einzurichten.
det bør overvejes på tværs af brancher at indrette overregionale koordineringskontorer i hele europa for iværksættere.