Hai cercato la traduzione di das guthaben auf konto da Tedesco a Danese

guthaben auf den konten
indestående på konti

guthaben auf laufenden konten:
dag til dag-kreditsaldi:

c) guthaben auf laufenden konten:
c) dag-til-dag kreditsaldi:

b. finanzielle forderungen c guthaben auf kuponeinlösungs­konten
privat lån, optaget i nederlandene dene

guthaben auf girokonten mindestreserve-soll autonome faktoren
anfordringskonti autonome faktorer reservekrav

liquiditätsdefizit autonome faktoren guthaben auf girokonten mindestreserve-soll
likviditetsunderskud autonome faktorer anfordringskonti reservekrav

guthaben auf verrechnungskonten( forderungen), einschließlich schwebender scheckeinzüge
afviklingskonti( tilgodehavender), herunder checks under inkasso

das guthaben einer gsm-sim-prepaid-karte verwalten
overvåg saldoen på sim-kort med taletid

in der regel wird der gläubiger das beschlagnahmte guthaben auf sein eigenes konto überweisen lassen oder auf andere weise in den besitz des geldes kommen wollen.
i så fald vil fordringshaver ønske at få de udlægsmidlerne overført til sin egen konto eller modtage beløbet på anden måde.

von diesen konten werden daher keine zahlungen ausgeführt, die das guthaben auf den konten übersteigen.
der vil derfor ikke blive gennemført betalinger fra en sådan konto ud over kreditbeløb, der står på denne konto.

alle einlagen und guthaben auf girokonten befanden sich bei banken innerhalb der oecd.
alle indskud og indlån på anfordringskonti findes i banker inden for oecd.

das guthaben auf diesen garantiekonten wird den betref fenden bei beendigung ihrer tätigkeiten als rechnungsführer oder zahlstellenvcrwaltcr ausgezahlt.
­352­ løber i henhold (il denne artikel, og som ikke kan dækkes af den i stk. 4 omhandlede garantifond.

das guthaben des schuldners darf nicht in voller höhe seiner verfügungsgewalt entzogen werden.
beløb, hvori der ikke kan gøres udlæg

einlagen bei finanzinstituten oder anderen einrichtungen, guthaben auf konten, schulden und schuldverschreibungen,
indeståender i finansielle institutioner eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser

guthaben bei finanzinstituten oder anderen einrichtungen, guthaben auf konten, schulden und schuldverschreibungen;
indeståender i penge- og finansieringsinstitutter eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser

einlagen bei finanzinstituten oder anderen einrichtungen, guthaben auf konten, zahlungsansprüche und verbriefte forderungen,
indeståender i finansieringsinstitutioner eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser

die guthaben auf diesen konten werden zur abwicklung der as-zahlungsaufträge verwendet, wenn auf dem pm-konto der verrechnungsbank keine liquidität zur verfügung steht.
saldi på disse konti skal anvendes til afvikling af afviklingssystemets beta ­ lingsinstrukser i tilfælde af, at der ikke er disponibel likviditet på afvik ­ lingsbankens pm-konto.

b) einlagen bei finanzinstituten oder anderen einrichtungen, guthaben auf konten, zahlungsansprüche und verbriefte forderungen,
b) indeståender i finansielle institutioner eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser

die[ name der zentralbank einfügen] gilt hiermit als vom teilnehmer angewiesen, ein etwaiges, am ende eines geschäftstages vorhandenes guthaben auf ein von ihm benanntes konto zu übertragen.
deltagere anses for at have instrueret[ indsæt centralbankens navn] om at overføre en saldo ved dagens afslutning til den konto, som deltageren har anvist.

das guthaben auf diesen garantiekonten wird an die betreffenden nach dem ende ihrer amtszeit als rechnungsführer oder zahlstellenverwalter ausgezahlt, nachdem ihnen die abschließende entlastung für ihre tätigkeit erteilt worden ist.
kreditsaldoen på disse garantifonde udbetales til de pågældende efter afslutningen af deres ansættelse som regnskabsfører eller forskudsbestyrer, og efter at der er meddelt dem endelig decharge for deres forvaltning.