Hai cercato la traduzione di der fels in der brandung da Tedesco a Danese

der in der
teksten i det harmoniserede produktresumé er ikke så forskellig fra de aktuelt godkendte produktresuméer, at den vil ændre klinisk praksis væsentligt.

in der
for at fremskynde opløsningen kan tabletterne knuses.

in % der
i %

in der eu
i den europæiske union"

in der eu"
"lovpligtig revision"

in der breite
i bredden

in der erkenntnis,
som anerkender:

in % der gesamtproduktion
i % af den samlede produktion

(in % der erwerbs­bevölkerung
del af befolkningen

er hat hier einen bericht vorgelegt, der wie ein fels in der brandung steht, wie wir im niederländischen sagen.
malangré. han har udarbejdet en betænkning, der er så solid som et hus, som man siger i nederlandene.

(in % der bevölkerung)
(% af befolkningen)

sie ist der fels, auf den sich die gemeinschaft gründet."
det er den klippe, fællesskabet hviler på.« frem i disse rapporter, hurtigt vil blive taget op til behandling med henblik på udmøntning i praksis.

er riß die felsen in der wüste und tränkte sie mit wasser die fülle
han kløvede klipper i Ørkenen, lod dem rigeligt drikke som af strømme,

für einige beobachter könnte der zusammenhalt der felsen sein, an dem das schiff der wwu zerschellt.
udsigterne til formindsket aktivitet betyder endvidere, at der for de mindre konkurrencedygtige områder ikke er megen fornuft i at fortsætte med integrationen, medmindre der er udsigt til gevinst.

bei gott ist mein heil, meine ehre, der fels meiner stärke; meine zuversicht ist auf gott.
ja, han er min klippe, min frelse, mit værn, jeg skal ikke rokkes.

ist mein wort nicht wie feuer, spricht der herr, und wie ein hammer, der felsen zerschmeißt?
er ikke mit ord som ild, lyder det fra herren, og som en hammer, der knuser fjelde?

der erste fall betraf die Übernahme der fels-werke gmbh („fels“), ebenfalls ein deutsches baustoffunternehmen.
den første af sagerne drejede sig om haniels overtagelse af fels-werke gmbh (“fels”), der også er en tysk virksomhed i byggematerialesektoren.

216.der erste fall betraf die Übernahme der fels-werke gmbh („fels“), ebenfalls ein deutsches baustoffunternehmen.
216.den første af sagerne drejede sig om haniels overtagelse af fels-werke gmbh (fels), der også eren tysk virksomhed i byggematerialesektoren.

216.der erste fall betraf die Übernahme der fels-werke gmbh („fels“), ebenfalls ein deutsches baustoffunternehmen. die kommissionprüfte eingehend die auswirkungen der Übernahme auf den niederländischen markt für wandbaustoffe .
c305347dabat page 50 mercredi, 24. septembre 2003 11:34 11 insekticider, herbicider og fungicider til brug ilandbruget samt inden for frøbehandling, molluskicider, professionelle skadedyrsbekæmpelsesprodukter og visse dyresundhedsprodukter (loppemidler til katte og hunde).

beyer de ryke ters belgien um die genugtuung gebracht, pate der europäischen akte zu sein; es gab noch weitere schwierigkeiten, die ihnen kaum anzulasten sind; der felsen von gibraltar war der stein, über den die politik auf dem verkehrssektor stolperte.
christensen (arc). — hr. formand, for en dansker er det mest brændende spørgsmål efter ef-topmødet i bruxelles dette: ved statsministeren egentlig, hvad han foretager sig?