Hai cercato la traduzione di die zahlung erfolgte diesen vormittag da Tedesco a Danese

wenn die zahlung erfolgt ist
når betalinger modtages.

die zahlung erfolgt monatlich.
de udbetales månedligt.

form, in der die zahlung erfolgt.
det middel, der er anvendt til at foretage betalingen for transaktionen.

die zahlung erfolgt durch inail.
— arbejdsløshedsunderstøttelse (kapitel 7)

die zahlung erfolgt in konvcrtiblcr währung.
beløbet erlægges i konvertibel valuta.

die umsetzungsvereinbarung wurde am 26. juli unterzeichnet, und die zahlung erfolgte am 6. september 2004.
gennemførelsesaftalen blev undertegnet den 26. juli og udbetalingen fandt sted den 6. september 2004.

die zahlung erfolgt in der landeswährung oder in ecu.
beløbene udbetales i den nationale valuta eller i ecu.

der präsident - damit sind die erklärungen zur ab stimmung und die tagesordnung für diesen vormittag beendet.
arbejdet med gennemførelsen blev udført for at give ecb mulighed for at udføre valutainterventioner, der er fokuseret på de operationelle rammer og informationssystemet.

die zahlung erfolgt jeweils am monatsersten im voraus.
disse ydelser udgør op til 70 % af indkomsten for en periode på 6 måneder, der slutter 2 måneder før arbejdsløsheden.

die zahlung erfolgt an die zuständigen stellen in den mitgliedstaaten.
betaling sker til de ansvarlige myndigheder i de medlemsstaterne.

die zahlung erfolgt auf das konto gemäß anikel 2 des protokolls.
beløbet indsættes pi den konto, der er omhandlet i protokollens artikel 2.

die zahlung erfolgt nicht an das land berlin, sondern an die ibb.
beløbet udbetales ikke til delstaten berlin, men til ibb.

die zahlung erfolgt auf der grundlage der von den französischen behörden gelieferten unterlagen.
det udbeules pi grundlag sf dokumenter, der fremsendes af de franske myndigheder.

die zahlung erfolgt auf dat in anikel 2 des protokoll! genannte konto.
beløbet indsættes på den konto, der er omhandlet i protokollens artikel 2.

die zahlung erfolgt auf der grundlage der von den französischen und portugiesischen behörden vorgelegten unterlagen.
den udbetales på grundlag af dokumenter, der fremsendes af frankrig og portugal.

2006 erfolgte diese arbeit auf vier verschiedenen foren.
i løbet af 2006 blev samarbejdet udmøntet ire forskellige konstellationer.

(2) die zahlung erfolgt für die in der Übernahmebescheinigung oder der lieferbescheinigung angegebene nettomenge.
2. betalingen foretages for den nettomængde, der er anført i overtagelsesattesten eller leveringsattesten.

die zahlung erfolgt in der (den) im auftrag genannten währung(en).
betaling sker i den valuta, der er anført i kontrak ten.

früher, während der kolonialherrschaft, erfolgte dies unter zwang.
tidligere, under koloniherredømmet, skete det under tvang.

die zahlung erfolgt gemäß artikel 62 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 1623/2000.
betalingen foregår i henhold til artikel 62, stk. 5, i forordning (ef) nr. 1623/2000.