Hai cercato la traduzione di diese parameter muessen unveraende... da Tedesco a Danese

diese parameter sind:
det drejer sig især om følgende parametre:

zur zeit werden diese parameter aktualisiert).
rhinen, nordatlanten, nordsøen og middelhavet.

diese parameter müssen sorgfältig gegeneinander abgewogen werden.
disse parametre bør overvejes omhyggeligt.

meiner meinung nach sollte diese arbeit mehr oder weniger unverändert bleiben.
jeg synes, at dette arbejde skal bibeholdes mere eller mindre uændret.

dies sollte unverändert bleiben.
dette bør forblive uændret.

über die laufzeit unverändert bleiben;
stabile på lang sigt

der erste parameter muss ein qobject sein.
første argument skal være et qobject.

alle folgenden parameter müssen erfüllt sein:
alle følgende parametre skal opfyldes:

a) über die laufzeit unverändert bleiben;
a) stabile på lang sigt

a) die betreffenden packungen unverändert bleiben;
a) de pågældende pakker ikke ændres

während dieser umstellung sollte die dosis unverändert bleiben.
dosis bør være den samme, mens ændringen gennemføres.

das vertretungssystem kann dem erwähnten bericht zufolge vorläufig unverändert bleiben.
med hensyn til repræsentation er konklusionen i rapporten, at ordningen indtil videre kan bibeholdes, som den er.

die übrigen parameter müssen die in dieser verordnung festgelegten grenzwerte einhalten.
de øvrige parametre skal overholde de grænseværdier, der er fastsat i denne forordning.

der anteilbesitz von finanzinstituten sollte zumindest unverändert bleiben und idealerweise vergrößert werden.
de finansielle institutioners andele bør som minimum opretholdes og ideelt set udvides.

mindestens vier parameter müssen erfüllt sein, um einen erfolgreichen ausbau zu garantieren.
der er mindst fire forudsætninger, der skal være til stede, for at sikre succesrig udbygning.

mangelnde gewissheit darüber, ob die rahmenbedingungen, wie steuervorschriften, unverändert bleiben werden.
mangel på sikkerhed for, at miljøfaktorer, såsom skatteordning, vil bestå.

die in ecu berechneten, aber in landeswährung ausgezahlten beamtenbezüge müssen unverändert bleiben, das versteht sich.
funktionærernes lønninger, der udregnes i ecu, men udbetales i den nationale valuta, vil naturligvis fortsat være fastsatte.

der„ lambda“ und der„ zahl“ parameter müssen positiv sein.
lambda - og talparametre skal være positive!

die systemwesens­merkmale müssen unverändert bleiben, d.h. eine konstellation von 30 satelliten, die fünf ver­schiedene dienste mit ausgezeichneter signalqualität bietet.
systemegenskaberne bør fastholdes, det vil sige en konstellation af 30 satellitter, der tilbyder fem forskellige tjenester med en fremragende kvalitet af signalet i rummet.

der grundsatz der solidarität, der in der europäischen kohäsionspolitik und den damit zusammenhängenden finanzinstrumenten zum ausdruck kommt, muß unverändert gewahrt bleiben und sollte sogar noch mehr gewicht erhalten.
solidaritetsprincippet, der ligger til grund for den europæiske samhørighedspolitik, og de tilhørende finansieringsinstrumenter skal fastholdes usvækkede, ja endog betones yderligere.