Hai cercato la traduzione di egal wie weit wir voneinander leben da Tedesco a Danese

wie weit habt ihr das menschliche leben im internationalen finanzmarkt des zynis
hvor meget har i devalueret menneskeliv på kynismens internationale børs?

wir werden sehen, wie weit wir kommen.
men jeg vil gerne, at parlamentet ikke skal misforstå hold ningen i danmark.

doch nicht egal wie.
dermed ville jo det markedsrettede elementforsvinde.

das ist, wie weit wir mit dem weißbuch gekommen sind.
men jeg bryder mig ikke om at drøfte spørgsmål vedrørende privatlivet i denne sammen hæng.

dann werden wir sehen, wie weit wir miteinander kommen.
spørgsmål nr. 37 af seder (h-778/83):

ich möchte wissen, wie weit wir in dieser sache sind.
formanden. — ja fru kellett-bowman, men kun i spørgetiden.

dabei müssen wir uns fragen, wie weit wir gehen wollen.
med hensyn til denne frigivelse af kapitalbevægelser ne, hvor langt vil man gå?

es ist aber egal, wie es heißt.
men det er ligegyldigt, hvad det hedder.

dies macht ihnen deutlich, wie weit wir in großbritannien gehen müßten.
i første række bør vi tilstræbe en udvidelse af lønmodtagernes ansvar.

und sie beweisen sehr deutlich, wie weit wir noch von diesem ziel entfernt sind.
vi véd også, i hvor høj grad vi har brug for disse grænsearbejdere.

die frage ist natürlich, wie weit wir europäische regeln dafür finden können.
man skal ved beregningen af pensionerne tage hensyn til de perioder i den arbejdende kvindes liv, hvor hun har måttet opgive at arbejde på grand af graviditet og pasning af mindre bøm.

wir haben jetzt einen punkt erreicht, an dem wir voneinander abhängig geworden sind.
jeg har forstået, at Østrig og schweiz vil have undtagelser fra l'acquis communautaire på transportområdet.

dieser mag steil erscheinen, aber schauen sie nur, wie weit wir bereits gekommen sind.
den kan forekomme stejl, men se blot, hvor langt vi allerede er nået.

die frage lautet, wie weit wir die harmonisierung führen sollten, um sie abschaffen zu können.
dette understreger endnu en gang det, jeg vil sige, nemlig at vi kommer til at skabe overskud på den ene side og underskud på den anden.

wir werden ám mittwoch bei dem kon­sultationsverfahren sehen, wie weit wir mit dem rat in diesem punkt kommen.
vi skal dog også hele tiden i løbet af de næste to år holde os for øje, at der her var tale om en katastrofe af et hidtil ukendt omfang.

jedenfalls werden wir sehen, wie weit wir bei der nächsten sitzung des telekom-rats kommen werden.
i hvert fald må vi se, hvor langt vi kommer på det næste møde i rådet (telekommunikation). man skal heller ikke overdrive dette. også en hånd skrevet underskrift kan man f.eks. forfalske. man skal ikke nu begynde at stille flere krav til elektroniske signaturer, end man i forvejen normalt gør ved de håndskrevne signaturer.

heute, nach so vielen jahren, stellt sich die frage, wie weit wir mit der europäischen integration vorangekommen sind.
nu så mange år efter spørger jeg mig selv, hvor langt vi er kommet med den europæiske integration.

mit einer webkamera können sie ihre kommunikation mit verwandten und freunden noch persönlicher gestalten als mit reinen textnachrichten, e-mails oder anrufen - egal, wie weit entfernt sie voneinander sind.
et webkamera der forvandler dine onlinebeskeder, e-mail og opkald via nettet til egentlige samtaler hvor i kan se hinanden, uanset hvor du, din familie og dine venner er.

es bleibt meiner ansicht nach eine fundamentale frage, nämlich zu entscheiden, wie weit wir die auseinandersetzung mit den staaten führen wollen.
jeg synes, at de problemer, vi har haft i den seneste tid, har mødt stor forståelse hos kommissionen.

ich bin im moment überfragt- obwohl es zu meinem programm gehört-, wie weit wir jetzt mit dieser gesundheitskarte sind.
jeg bliver for øjeblikket spurgt om mere, end jeg kan svare på- selvom det hører til mit program- nemlig om, hvor langt vi nu er kommet med dette sundhedskort.