Hai cercato la traduzione di einsatz im evu da Tedesco a Danese

erster einsatz im büroalltag
første kommercielle afprøvning

erzeugnisse für den einsatz im bau
varer, der bruges i byggebranchen

materialien für den einsatz im unterricht
produktioner til skolebrug

b) ausrüstungsgegenständen für einen einsatz im weltraum.
b) udstyr, der er beregnet til opsendelse i rummet.

mittlerweile steht auch der einsatz im kongo bevor.
nu er også indsatsen i congo forestående.

ionsys ist ausschließlich für den einsatz im krankenhaus vorgesehen.
ionsys er begrænset til hospitalsbrug.

3. bei einsatz im schichtdienst geraten die eßgewohnheiten durcheinander.
3· når man arbejder på nathold, for styrres ens spisevaner

stangen, stäbe, draht und profile für den einsatz im bau
stave, stænger, tråd og profiler til byggeriet

begleiten wir eine italienische inspektion bei ihrem einsatz im mittelmeer.
lad os tage med på et italiensk inspektionstogt i middelhavet.

dies ist voraussetzung für einen wirtschaftlichen und effizienten einsatz im transportsektor.
dette er en forudsætning for en rentabel og effektiv anvendelse i transportsektoren.

reifen für den einsatz im bergbau und in der forstwirtschaft für den zeitweisen straßeneinsatz
dæk til brug ved mine- og skovarbejde og lejlighedsvis landevejskørsel

der prÄsident dankt herrn geuenich für seinen einsatz im namen des ausschusses.
formanden takkede michael geuenich for hans indsats i Øsu's navn.

multimedia-sprachausbildung för den einsatz im berußleben mit hilfe einer visualisierten grammatik
multimediesprogundervisning til fagligt brug, støttet af ikoner med grammatik i

die institutionen verfügen über viel personal, dessen sinnvoller einsatz im interesse aller liegt.
institutionerne har meget personale, og det er en fordel for alle, at man anvender det effektivt.

die reifen können gebraucht sein, müssen jedoch die rechtsvorschriften zum einsatz im straßenverkehr erfüllen.
dækkene kan være brugte, men skal opfylde kravene i færdselsloven.

schutz externer arbeitskräfte, die einer gefährdung durch ionisierende strahlungen beim einsatz im kontrollbereich ausgesetzt sind
strålebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for risici for ioniserende stråling

besonders ärgerlich ist die haltung des westens in jugoslawien im vergleich zu seinem wirkungsvollen einsatz im golf krieg.
det må ikke komme så vidt, at vi som europa-parlament ikke har noget at sige dertil!

der luftfahrtunternehmer hat jedes flugbesatzungsmitglied vor erstmaligem einsatz im flugbetrieb nach betriebsstufe ii oder iii einer Überprüfung zu unterziehen.
luftfartsforetagendet skal sikre, at hvert flyvebesætningsmedlem fuldfører en kontrol forud for udførelsen af kategori ii- eller iii-operationer.

dem programm zufolge sind handelbare emissionsrechte ein instrument, dessen möglicher einsatz im umweltpolitischen bereich geprüft werden sollte.
frivillige aftaler er en væsentlig måde at ind samle og fordele ressourcer på til løsning af problemer i industrien.

- im krisenfall könnte dies die nutzung der bestehenden internen koordinierungsmechanismen und deren effizienteren einsatz im externen kontext beinhalten.
- det kunne betyde, at de eksisterende interne koordineringsmekanismer blev benyttet i krisesituationer og gjort mere effektive i ekstern sammenhæng.