Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schutz externer arbeitskräfte, die einer gefährdung durch ionisierende strahlungen beim einsatz im kontrollbereich ausgesetzt sind
strålebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for risici for ioniserende stråling
der luftfahrtunternehmer hat jedes flugbesatzungsmitglied vor erstmaligem einsatz im flugbetrieb nach betriebsstufe ii oder iii einer Überprüfung zu unterziehen.
luftfartsforetagendet skal sikre, at hvert flyvebesætningsmedlem fuldfører en kontrol forud for udførelsen af kategori ii- eller iii-operationer.
dem programm zufolge sind handelbare emissionsrechte ein instrument, dessen möglicher einsatz im umweltpolitischen bereich geprüft werden sollte.
frivillige aftaler er en væsentlig måde at ind samle og fordele ressourcer på til løsning af problemer i industrien.
- im krisenfall könnte dies die nutzung der bestehenden internen koordinierungsmechanismen und deren effizienteren einsatz im externen kontext beinhalten.
- det kunne betyde, at de eksisterende interne koordineringsmekanismer blev benyttet i krisesituationer og gjort mere effektive i ekstern sammenhæng.