Hai cercato la traduzione di endlage auf (parameter 1) da Tedesco a Danese

parameter %1 %2=„ %3“
parameter% 1% 2= "% 3"

ungültiger parameter %1 @info:shell
ugyldig% 1 - parameter@ info: shell

fehler: parameter %1 wurde nicht gefunden.
fejl: kunne ikke finde parameter% 1.

dabigatran übt starke wirkungen auf parameter des endogenen thrombinpotenzials (etp) aus.
dabigatran påvirker i udtalt grad parametrene for endogent trombinpotentiale (etp).

%each% ist nicht zulässig für den parameter %1
% each% er ikke tilladt i parameter til% 1

canakinumab zeigte bei krallenaffen (c. jacchus) keine wirkung auf parameter der männlichen fruchtbarkeit.
canakinumab havde ingen effekt på de mandlige fertilitetsparametre hos egernaber (c. jacchus).

es wurde kein entsprechendes %2 für den erforderlichen parameter %1 angegeben.
parameteret% 1 er påkrævet, men ingen tilsvarende% 2 er leveret.

ungültiger parameter %1 für reine tages-erinnerung@info:shell
ugyldig% 1 - parameter for alarm der kun har dato@ info: shell

die mitgliedstaaten erstellen auf der grundlage der messung der in anhang i spalte a genannten parameter 1 und 2 datensätze für die wasserqualität.
medlemsstaterne opstiller vandkvalitetsdatasæt på grundlag af overvågningen af parameter 1 og 2 i kolonne a i bilag i.

— analysen in bezug auf parameter für die qualitätsanforderungen an oberflächenwasser für die trinkwassergewinnung (berichterstatter: herr van campen)
— analyse af parametre for kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand (ordfører: van campen)

wenn der letzte parameter (kumuliert) 0 ist, wird die dichtefunktion berechnet. wenn der parameter 1 ist, wird die verteilung berechnet.
hvis den sidste parameter (kumuleret) er 0, beregner den tæthedsfunktionen; hvis den er 1, gives fordelingen.

die routineselektion stützt sich auf parameter (oder suchanweisungen per computer), die sich bei der aufdeckung von irrtümern und falschen anmeldungen bewährt haben.
rutineudvælgelse kan foretages under anvendelse af parametre (eller edb-søgeinstrukser), som erfaringsmæssigt har vist sig effektive til at afsløre fejl og fejlagtige angivelser.

diese umfassen die für den fall a) gewählten indikatoren, zuzüglich weiterer qualitätsindikatoren, die sich auf parameter aus den messzugdaten stützen.
i tilfælde b) vil indikatorerne omfatte alle de for tilfælde a) valgte plus yderligere kvalitetsindikatorer, der bygger på parametre fra togmåling.

der kontostand kann nicht abgerufen werden.the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price

allerdings gab der ursprüngliche vorschlag anstoß zu neuen studien und entwicklungen im bereich der badegewässerqualität, beispielsweise im hinblick auf parameter und bewirtschaftungskonzepte.
dette forslag gav imidlertid stødet til yderligere undersøgelser omkring badevandskvaliteten, hvad angår såvel parametre som forvaltning.

die verfahren, mit denen der preis bestimmt würde, beziehen sich auf parameter, die von der gecih und der wirtschaftlichen leistungsfähigkeit der gecb abhängig sind.
prisen vil blive fastsat i henhold til metoder, der baserer sig på parametre, som påvirkes af gecih's og gecb's forretningsresultater.

außerdem wurde für apremilast ein therapienutzen bei verschiedenen manifestationen der psoriasis, einschließlich pruritus, nagelbefall, kopfhautbefall, und in bezug auf parameter der lebensqualität nachgewiesen.
desuden viste apremilast en behandlingsfordel for flere manifestationer af psoriasis, herunder pruritus, neglesygdom, involvering af hårbunden og livskvalitetsmålinger.

corticosteroid- bindendes globulin und lipid/lipoprotein-fraktionen; auf parameter für den kohlenhydratstoffwechsel und parameter für die koagulation und fibrinolyse.
Ændringerne forbliver i reglen inden for de normale laboratoriereferenceområder.

die ziele betreffen effizienz und effektivität in der organisatorischen einheit, unter bezug auf parameter, die nicht nur quantitativ (auslastungen, zeiten, volumen) sondern auch qualitativ und mit der organisatorischen entwicklung verknüpft sind". (rso, s. 61)
for "anvendelsesområder for specialister" gælder følgende: ...."målsætningerne er ydedygtighed og effektivitet inden for den organisatoriske enhed under hensyn til pa­rametre, der ikke blot kvantitativt (belægningsgrad, tidspunkter, vo­lumen), men også kvalitativt er forbundet med den organisatoriske udvik­ling." (rso, s. 61).

(c) hinweise auf vorkommnisse ,die bewirtschaftungsmaßnahmen erforderlich machten, insbesondere wenn es sich um gezielte, vorbeugende bewirtschaftungsmaßnahmen handelt, die ergriffen wurden, um die badegezu erhalten oder zu verbessern und das vor einer verschlechterung zu des weiteren angabe von maßnahmen, die der badesaison eingeleitet dieses dreijahreszeitraums wird parameter 1 vom anhang der richtlinie 76/160/ewg im jahresbericht und bei der berichterstattung außer acht gelassen, und werden die parameter 2 und 3 vom anhang der richtlinie 76/160/ewg als
en redegørelse for hidtidige begivenheder, som har nødvendiggjort forvaltningsforanstaltninger, navnlig tede, forebyggende forvaltningsforanstaltninger, der er truffet for at bevare eller forbedre badevandskvaliteten eller beskytte vandet mod forringelse, og foranstaltninger, der er truffet i løbet af badesæsonen for at forhindre, at men-