Hai cercato la traduzione di endloser knotens da Tedesco a Danese

10% des knotens
10% af knude

block des sinus- und atrioventrikulären knotens
cytochrom p450 2c19 (cyp2c19)

termine festlegen: startzeit des knotens ist ungültig
lav aftaler: opgavens starttidspunkt er ikke gyldigt

nien und kroatien wegen des berühmten knotens von maribor.
for aftalen med sloveniens vedkommende er vi bekendt med det stærke modsætningsforhold mellem slovenien og kroatien på grund af den meget omtalte maribor-korridor.

churchill sagte, daß endloses gerede besser sei als endloser krieg.
fru güinebertière havde ret med hensyn til indholdet, selv om det var lidt sent.

gewebe (einschließlich endloser gewe­be), gitter und geflechte, aus kupferdraht
trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd) af kobbertråd

oft sind auch kinder betroffen, und damit beginnt ein schier endloser streit um das sorgerecht.
ofte er der børn involveret, og ofte følger der en kamp om forældremyndigheden, der ingen ende vil tage.

ausreichende verbindungen zwischen verschiedenen bahnhöfen oder flughäfen des gesamtnetzes innerhalb eines städtischen knotens;
passende forbindelser mellem forskellige banegårde og lufthavne i det samlede net i et byknudepunkt

es mußte in der tat vermieden werden, daß der vorschlag im ge strüpp endloser debatten über bagatellbeträge unter ging.
jeg vil ikke bruge de få minutter, jeg har til rådighed, til at frem komme med en masse tal, som de kender mindst ligeså godt som jeg.

ausreichende verbindungen zwischen verschiedenen bahnhöfen, häfen oder flughäfen des gesamtnetzes innerhalb eines städtischen knotens;
passende forbindelser mellem forskellige banegårde, havne og lufthavne i det samlede net i et byknudepunkt

ermöglicht auch eine biopsie, obwohl die exzision eines kompletten knotens das bevorzugte verfahren darstellen sollte, wenn möglich.
giver også mulighed for biopsi, selv om excision af hele knuden bør foretrækkes, hvis det er muligt.

die beziehungen zwischen technologie — produktivität — wachstum einerseits und beschäftigung andererseits sind thema endloser auseinan dersetzungen.
tilsyneladende er det grunden til, at man på trods af modstand vil anvende kernekraft som en overgangsforanstaltning, idet f. eks. solenergi først vil kunne bruges i større udstrækning om 20-30 år.

unserer auffassung nach ist ein endloser streit um 62 mio. ecu, 0,017% des haushaltsplans, ein falscher streit.
vi tror, at en andeløs strid om 62 mio ecu, 0,017% af budgettet, er en falsk strid.

c) edelreiser - bei 5 verwendbaren augen mindestlänge von der basis des unteren knotens unter berücksichtigung des oberen internodiums 50 cm,
c ) podekviste - saafremt der er fem anvendelige oejne , mindstelaengde 50 cm fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ;

ein attribut-knoten kann kein kind eines dokument-knotens sein. daher ist das attribut %1 falsch platziert.
en attribut- knude kan ikke være et barn af en dokument- knude. derfor er attributten% 1 placeret forkert.

b) blindholz : mindestlänge von der basis des unteren knotens unter berücksichtigung des oberen internodiums 55 cm, bei vitis vinifera 30 cm;
b ) stiklinger uden rod : mindstelaengde 55 cm fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ; for vitre vinifera 30 cm ;

gewebe (einschließlich endloser gewebe), gitter und geflechte, aus kupferdraht; streckbleche und -bänder, aus kupfer
trådvæv, inkl. endeløst trådvæv, trådnet, tråddug og trådgitter, af kobbertråd

es steigert die effektive refraktärzeit (erz) des atriums, des atrioventrikulären knotens, und die erz des ventrikels wurde geringfügig verlängert mit einer minimalen reverse use dependence.
det øger effektive refraktære perioder (erp) af atriet, atrioventrikulæreknude-erp, og ventrikulær erp med minimal grad af omvendt frekvensafhængighed.

"b. länge a) veredelungsfähige blinde unterlagsreben : mindestlänge von der basis des unteren knotens unter berücksichtigung des oberen internodiums 1,05 m;
" b . laengde a ) grundstamme-stiklinger : mindstelaengde 1,05 m fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ;

endloses filamentgarn
bulk-filamentgarn