Hai cercato la traduzione di erhaltungszielen da Tedesco a Danese

in jedem ausgewiesenen gebiet sind entsprechend den einschlägigen erhaltungszielen die erforderlichen maßnahmen durchzuführen.
de foranstaltninger, der er nødvendige som følge af bevaringsmålsætningen, bør iværksættes i hvert af de udpegede områder;

nach ansicht der kommission sind für diese praktiken keine ausnahmeregelungen von den erhaltungszielen der richtlinie möglich.
ifølge kommissionen er det uberettiget at indrømme fravigelser fra direktivets bevaringsmål til sådanne ødelæggelser.

hierzu gehören auch maßnahmen zur förderung des zugangs und der nutzung durch die Öffentlichkeit, die mit den erhaltungszielen vereinbar sind.
det omfatter også foranstaltninger, der fremmer offentlighedens anvendelse af og adgang til lokaliteterne på måder, der stemmer overens med bevaringsmålene.

4.5 was bedeutet die formulierung „prÜfung auf vertrÄglichkeit mit den fÜr dieses gebiet festgelegten erhaltungszielen" ?
en domstol kan være en kompetent myndighed, hvis den har beføjelse til at træffe afgørelse om foreslåede planer eller projekter som omhandlet i artikel 6, stk. 3.

die reform von 2002 verankerte den Übergang zu einer langfristigen politik,die auf klaren erhaltungszielen, breiter konsultation mit allen betroffenen parteien und konsensbildung für eine schrittweise und wirksame umsetzung basiert.
men de skaffer også noget andet, der er lige så vigtigt, om end mereuhåndgribeligt – nemlig den fornøjelse de giver de millioner af indbyggere, der lever nærdem, eller som besøger dem enten i forretningsøjemed eller på ferie.

gleichzeitig sollte die signifikanz von auswirkungen in abhängigkeit von den spezifischen merkmalen des von dem plan bzw. projekt betroffenen schutzgebiets und den dort herrschenden umweltbedingungen beurteilt werden, wobei den erhaltungszielen für das gebiet besonderes augenmerk gelten muß.
i direktiv 85/337/eØf hedder det således, at en vurdering kan indeholde oplysninger om en række punkter, herunder en be­skrivelse af projektet, en beskrivelse af de miljøforhold, projektet kan tænkes at påvirke, og en beskri­velse af de væsentlige virkninger, projektet vil kunne få på miljøet (14).

in bestimmten fällen müssen die zuständigen einzelstaatlichen behörden, ausgehend von der struktur der bestimmung, ihre zustimmung zu den jeweiligen plänen und projekten von der bedingung abhän­gig machen, daß der abgleich der interessen zwischen den erhaltungszielen für das von diesen maß­nahmen betroffene gebiet und den genannten zwingenden gründen zugunsten des letztgenannten aspekts ausfällt.
artikel 6, stk. 4, andet afsnit, finder anvendelse, når gennemførelsen af en plan eller et projekt vil kun­ne påvirke et område med prioriterede naturtyper og/eller arter.

gebiete, die im rahmen des internationalen und des gemeinschaftlichen rechts sowie des rechts der mitgliedstaaten ausgewiesen sind oder verwaltet werden, um spezifische erhaltungsziele zu erreichen.
områder, der er udpeget eller forvaltes inden for en ramme af international, fællesskabs- og medlemsstatslovgivning for at nå bestemte bevaringsmål.