Hai cercato la traduzione di etwas ist zu tun da Tedesco a Danese

was ist zu tun?
hvad skal der gøres?

etwas ist etwas.
det er altid noget.

was also ist zu tun?
men hvad skal vi da gøre?

so etwas ist rechtsbarbarei.
det er juridisk barbari.

so etwas ist kein einzelfall.
vore vælgere har nu været fængslet i ni måneder.

falls nein, was ist zu tun?
hvis nej, hvad skal der så gøres:

so etwas ist völlig unannehmbar.
det er fuldstændig uacceptabelt.

was ist zu tun mit diesem geld?
hvad skal vi gøre med pengene?

aber etwas ist anders als früher.
men noget er anderledes end tidligere. anderledes er, at der for første gang udover kokskul stilles forslag om finansielle konsekvenser.

so etwas ist noch nicht dagewesen!
i dag ser den politiske virkelighed helt anderledes ud.

was ist zu tun bei Übelkeit und erbrechen
hvis du kaster op

was ist zu tun, um dieses potential freizusetzen ?
hvad skal der til, for at disse muligheder kan realiseres?

b) was ist zu tun, um leistungen zu erhalten ?
b) hvad skal de gøre for at opnå ydelserne ?

was ist zu tun, um mögliche schwerwiegende leberprobleme zu vermeiden
for at forebygge mulige alvorlige leverproblemer:

was ist zu tun, wenn ich luftbläschen in der spritze sehe?
hvad skal jeg gøre, hvis der er luftbobler i sprøjten?

was ist zu tun, wenn ich die behandlung vorzeitig beenden muss?
hvad skal jeg gøre, hvis jeg har brug for at stoppe inhalationen, før jeg er færdig?

um auf das beispiel der sturmflut zurückzukommen: was ist zu tun?
som et godt eksempel vil jeg fremhæve områderne miljø, forbrugerbeskyttelse og sundhedspolitik.

was ist zu tun, wenn ich beim befestigen der nadel probleme habe?
hvad skal jeg gøre, hvis jeg har svært ved at sætte kanylen på?

was also ist zu tun? soll gewalt angewandt werden? wozujedoch?
for det andet skal man også overveje, hvad man opnår.

was ist zu tun, um mehr menschen zu bewegen, mehr blut zu spenden?
hvordan får vi folk til at give mere blod og flere til at give blod?