Hai cercato la traduzione di experimentele da Tedesco a Danese

experimentele visserij
forsøgsfiskeri

gedragsregels voor experimentele visserij
adfærdskodeks for forsøgsfiskeri

voorziene data van de experimentele visserijactiviteiten:
berÄknade datum fÖr det undersÖkande fisket:

verwachte dieptes tijdens de experimentele visserij:
de djup som man rÄknar med att pÅtrÄffa vid det undersÖkande fisket:

het protocol voor experimentele visserij omvat de volgende informatie:
protokollet om undersökande fiske ska innehålla följande uppgifter:

4) "experimentele visserij": visserij in nieuwe bodemvisserijgebieden;
4) "forsøgsfiskeri": fiskeri i nye bundfiskeriområder

de vergunningen voor experimentele visserij mogen hoogstens zes maanden geldig zijn.
tillstånden för experimentellt fiske bör utfärdas för en period på högst sex månader.

voorafgaande kennisgeving van voornemen om tot experimentele visserij over te gaan [1]
fÖrhandsmeddelande om avsikt att bedriva undersÖkande fiske [1]

601/2004, mag deelnemen aan de experimentele visserij met de beug op dissostichus spp.
601/2004, kan deltage i forsøgsfiskeri med langline efter dissostichus spp.

de partijen stimuleren de experimentele visserij, met name op diepzeesoorten in de wateren van kaapverdië.
parterna skall främja experimentellt fiske, särskilt när det gäller djuphavsarter i kap verdes vatten.

de lidstaten zorgen ervoor dat de experimentele bodemvisserijactiviteiten overeenkomstig de procedure van artikel 12 sexies worden beoordeeld.
medlemsstaterna ska se till att det undersökande bottenfisket omfattas av det bedömningsförfarande som avses i artikel 12e.

uitzettingen tijdens de tweede reeks kunnen naar goeddunken van de kapitein worden gevist als onderdeel van normale experimentele visserij.
fartøjsføreren kan beslutte, at udsætninger i anden række skal foregå som led i et normalt forsøgsfiskeri.

alle voor gebruik bij experimentele visserij bedoelde merktekens voor ijsheken en roggen zijn afkomstig van het ccamlr-secretariaat.
alle isfisk- og rokkemærker, der anvendes i forsøgsfiskeri, skal være leveret af ccamlr-sekretariatet.

de partijen doen aan experimentele visserij volgens de parameters die door de twee partijen, eventueel in een bestuursrechtelijke bepaling, worden vastgesteld.
parterna skall utföra det undersökande fisket i enlighet med parametrar som parterna i tillämpliga fall skall komma överens om genom administrativa bestämmelser.

[1] experimentele visserij omvat alle bodemvisserijactiviteiten in nieuwe gebieden of met niet eerder in het betrokken gebied gebruikt bodemvistuig.
[1] med undersökande fiske avses allt bottenfiske i nya områden eller med bottenredskap som inte använts tidigare i det berörda området.

op vissersvaartuigen die deelnemen aan de in artikel 42 bedoelde experimentele visserij, zijn de volgende regelingen voor de melding van vangsten en inspanningen van toepassing:
for fiskerfartøjer, der deltager i forsøgsfiskeri som omhandlet i artikel 42, gælder følgende fangst- og indsatsrapporteringssystemer:

vanaf 1 november 2009 worden alle experimentele visserijactiviteiten of visserijactiviteiten met bodemvistuig dat voorheen niet in het betrokken bestaande visserijgebied werd gebruikt, uitgeoefend overeenkomstig de voorwaarden van een protocol voor experimentele bodemvisserij.
november 2009 skal al forsøgsfiskeri eller fiskeriaktiviteter med bundredskaber, der ikke tidligere har være anvendt i det berørte eksisterende fiskeriområde, ske i overensstemmelse med kravene i en protokol om forsøgsbundfiskeri.

lidstaten waarvan de vaartuigen voornemens zijn bodemvisserijactiviteiten uit te oefenen in nieuwe bodemvisserijgebieden of met niet eerder in het betrokken gebied gebruikt bodemvistuig, stellen een protocol voor experimentele visserij op volgens de modellen in bijlage xvi.
de medlemsstater vars fartyg avser att bedriva fiske i nya områden för bottenfiske, eller med bottenredskap som inte tidigare har använts i det berörda området, ska upprätta ett protokoll om undersökande fiske med hjälp av förlagorna i bilaga xvi.

met ingang van de in lid 1 vermelde datum mogen experimentele visserijactiviteiten of visserijactiviteiten met bodemvistuig dat voorheen in het betrokken bestaande visserijgebied niet werd gebruikt pas worden aangevangen nadat de in lid 2 bedoelde informatie door de lidstaten via de commissie aan de secretaris van de seafo is toegezonden.
1, må der ikke påbegyndes forsøgsfiskeri eller fiskeriaktiviteter med bundredskaber, der ikke tidligere har været anvendt i det eksisterende fiskeriområde, før medlemsstaterne har indgivet oplysningerne i stk.

zij vertonen ook beperkingen ten aanzien van de extrapolatie van de resultaten naar de natuurlijke omstandigheden, met name wat betreft de vraag hoe goed zij de barrière naar de menselijke soort weergeven en de onzekerheid over de vraag hoe goed de gebruikte experimentele inoculatieroute de blootstelling in natuurlijke omstandigheden weergeeft.
de har også visse begrænsninger, når det drejer sig om at ekstrapolere resultaterne til naturlige betingelser, navnlig med hensyn til, hvor godt de repræsenterer artsbarrieren til mennesker, og usikkerheden om, hvor godt den anvendte inokulationsvej i forsøget repræsenterer eksponering under naturlige betingelser.