Hai cercato la traduzione di fertigungsmethoden da Tedesco a Danese

eines der merkmale dieser politik ist die entwicklung neuer fertigungsmethoden für elektromechanische meßintrumente.
dens virkefelt er: for nylig blevet udvidet til at dække tilfælde af industriel omstrukturering og omstilling.

Π fertigungsmethoden d zeitoptimierung d programmierung automatischer systeme zum bestücken und montieren der elemente d produktionsvorrichtungen
færdighedernes omfang må betegnes som værende næ­sten uændret, som det fremgår af forde­lingen i fig. ii, mens der er skabt mulighed for at anvende flere konceptrelaterede færdigheder.

immer raffiniertere industrielle fertigungsmethoden in bestimmten ländern (insbesondere china) bieten der nachahmungsindustrie eine stetig wachsende zahl von möglichkeiten.
en stadig mere sofistikeret industriel produktionskapacitet i visse lande (navnlig kina) har givet forfalskningsindustrien massive muligheder.

die neu artigen fertigungsmethoden und neuartigen produkte haben zu neuen formen von be ziehungen zwischen den betrieben, und erst recht zu den großunternehmen, in gestalt von zulieferaufträgen geführt.
moder­ne produktionsmetoder og nye produkter har skabt en anden slags relationer virk­somhederne imellem, for ikke at tale om re­lationerne til storindustrien i form af under­leverancer.

computergestützte techniken, insbesondere rechnerunterstützte konstruktion, finden im gesamten konstruktionsprozess vom konzeptentwurf und der gestaltung von bauteilen und ausrüstung über die festigkeitsberechnung und die dynamische analyse von verbindungen bis hin zur festlegung von fertigungsmethoden weite anwendung.
computerstøttede teknikker, især computer aided design, anvendes i stor udstrækning i konstruktionsprocessen, lige fra skitseprojektering og udformning af komponenter og udstyr til styrkeanalyser og dynamiske analyser af aggregater og definition af fremstillingsmetoderne.

die schiffbau- und schiffsausrüstungsbranche kann ihre wettbewerbsfähigkeit nur mit innovativen schiffskonzepten, optimierten subsystemen und hoch entwickelten planungs-, konstruktions- und fertigungsmethoden erhalten oder steigern.
den europæiske skibsbygningsindustri og industri for udstyr til skibe kan kun bevare og forbedre sin konkurrenceevne via innoverende fartøjskoncepter, optimerede delsystemer og sofistikerede konstruktions-, produktions- og planlægningsmetoder.

es gibt auch zunehmend unternehmen, die durchaus wieder rentabel arbeiten und die ihren umstrukturierungsprozeß, vor allen dingen die verbesserung ihrer fertigungsmethoden wie auch die verbesserung ihrer produkte, so weit vorantreiben konn ten, daß sie sich heute auf den märkten wieder wettbewerbsfähig bewegen können.
det er et problem, som kommissionen positivt og bevidst behandler, og de beretninger, jeg nævnte, vil indeholde enkeltheder om den reaktion, der kan forudses, og den assistance der kan forventes fra en uddannelse, der er skræddersyet efter behovene i 1980erne.

integrierter ausbildungsplan: das gms ist kein rechtlich geschütztes herstellungsverfahren, sondern einfach die konzerninterne bezeichnung (die verwendet wird, um der belegschaft den eindruck zu vermitteln, dass es sich um ein spezifisches ausbildungsprogramm handelt) eines systems generischer fertigungsmethoden, das auf von japanischen herstellern entwickelten techniken beruht und inzwischen in der automobilindustrie und anderen wirtschaftszweigen allgemein angewandt wird.
integreret træningsplan: gms er ikke nogen retlig beskyttet produktionsproces, men blot den betegnelse, der anvendes internt inden for gm (og som benyttes for at give medarbejderne indtryk af, at der er tale om et specifikt træningsprogram) for en række generelle produktionsmetoder, der bygger på teknikker, der først blev anvendt af de japanske producenter, og som i dag anvendes overalt i bilindustrien og andre sektorer.