Hai cercato la traduzione di finanzierungsbestimmungen da Tedesco a Danese

finanzierungsbestimmungen
finansieringsbestemmelser

die finanzierungsbestimmungen,
finansieringsvilkårene

allgemeine finanzierungsbestimmungen
generelle finansielle bestemmelser

artikel 7 finanzierungsbestimmungen
artikel 7 finansielle bestemmelser

umsetzung der finanzierungsbestimmungen;
flere end trehundrede millionerafrikanere lever stadig iyderste fattigdom.

neue vereinfachte finanzierungsbestimmungen für den europäischen sozialfonds und die sozialpolitik
ny strømlinet finansiering af den europæiske socialfond og social- og arbejdsmarkedspolitikken

die finanzierungsbestimmungen für den eler unterscheiden sich teilweise von denen für den egl.
finansieringsbestemmelserne for elful vil i et vist omfang adskille sig fra bestemmelserne for egfl.

ein spezifisches horizontales rechtsinstrument wird eine weitreichende harmonisierung der finanzierungsbestimmungen sicherstellen.
en horisontal retsakt vil sikre en høj grad af harmonisering af de finansielle bestemmelser.

a) die spezifischen einzelheiten, verfahren und finanzierungsbestimmungen für die einzelnen kooperationsmaßnahmen,
a) nærmere detaljer, procedurer og finansieringsbestemmelser for individuelle samarbejdsaktiviteter

2.5 in der finanziellen vorausschau sind keine besonderen finanzierungsbestimmungen für den fonds vorgesehen.
2.5 der vil ikke blive afsat specifikke midler til globaliseringsfonden inden for budgetrammerne.

dank der neuen finanzierungsbestimmungen der am 1. januar 1985 in kraft getretenen verordnung hat sie noch an bedeutung
effektiviteten skal styrkes og støtten fra de forskellige fonde skal i endnu højere grad koordineres.

deswegen müssen die finanzierungsbestimmungen der abgelegenen gemeinschaftsorgane harmonisiert werden, damit die beobachtungsstelle besser funktionieren kann.
centret er nu ved at blive oprettet i lissabon, og jeg har for øjeblikket drøftelser med de portugisiske myndigheder om de praktiske foranstaltninger, der er nødvendige, for at det kan blive oprettet hurtigst muligt.

6 ­ finanzierungsbestimmungen a ­ die mitgliedstaaten sollten aufgefordert werden, über die ge­eigneten administrativen organe die notwendigen finanzierungsmittel für die in den raumordnungsplänen vorgesehenen maßnahmen bereitzu­stellen.
a. medlemsstaterne ekal opfordres til at træffe foranstaltninger til, at der på passende plan og under hensyntagen til de gældende administrative forhold bevilges de midler, som er nødvendige for finansieringen af de aktioner, som er omtalt i udviklingsplanerne for kystomraderne.

die zahl reichen vom parlament angenommenen Änderungsanträge richten sich im wesentlichen auf eine verbesserte effektivität des pro grammes, was in erster linie durch eine Überarbeitung der finanzierungsbestimmungen sowie eine verbesserte kooperation und
det henviser til, at burundi har været hærget af en intern konflikt siden 1993, som har kostet over 200.000 menneskeliv og resulteret i over 800.000 fordrevne, hvoraf de fleste er truet af hungersnød og sygdomme.

die in Übereinstimmung mit dem haushaltsplan der europäischen gemeinschaften geltenden finanzierungsbestimmungen getroffenen finanzierungsbeschlüsse und sich daraus ergebenden verträge sehen die Überwachung und finanzielle kontrolle durch die kommission und prüfungen durch den rechnungshof vor.
finansieringsbeslutningerne og de kontrakter, der indgås på grundlag heraf i overensstemmelse med de finansielle bestemmelser vedrørende fællesskabsbudgettet skal specielt indeholde bestemmelser om opfølgning og finansiel kontrol udført af kommissionen og revision udført af revisionsretten.

in bezug auf die finanzierung müssen die beziehungen zwischen den dienstleistungs­unternehmen und den behörden in einem vertrag festgehalten werden, der u.a. grund­sätze der preisgestaltung und wesentliche finanzierungsbestimmungen enthält.
med henblik på finansiering, skal forholdet mellem dem, der varetager tjenesteydelserne, og de ansvarlige myndigheder nedfældes i en kontrakt, som bl.a. skal indeholde bestemmelser om takstfastsættelsesprincipper og de vigtigste finansieringsmetoder.

die sonderankaufsregelung wird sich auf dieselbe rechtsgrundlage wie die ankaufsregelung für die unschädliche beseitigung und auf dieselben finanzierungsbestimmungen (eu-beteiligung von 70%) stützen.
den "særlige opkøbsordning" hviler på det samme retsgrundlag som "ordningen for opkøb til tilintetgørelse", og der gælder de samme finansieringsbestemmelser (70% medfinansieres af eu).

die kommission schlägt daher vor, die öffentlichen verwaltungsstrukturen zu vereinfachen und die aufgaben durch eine klare trennung von programmaufsicht und ‑verwaltung entsprechend den eu-finanzierungsbestimmungen strukturell aufzuteilen.
kommissionen foreslår derfor en forenkling af den offentlige forvaltningsstruktur og en strukturel fordeling af rollerne, der bygger på en klar adskillelse af programtilsyn og programforvaltning på grundlag af eu's finansieringsregler.

(2) die kommission erläßt die detaillierten finanzierungsbestimmungen nach dem verfahren des artikels 13 der verordnung (eg) nr. 1258/1999.
2. kommissionen vedtager finansielle gennemførelsesbestemmelser efter proceduren i artikel 13 i forordning (ef) nr. 1258/1999.

(11) die heranführungshilfe im agrarsektor ist in form eines finanziellen beitrags nach den spezifischen finanzierungsbestimmungen der verordnung (eg) nr. 1258/1999 des rates vom 17. mai 1999 über die finanzierung der gemeinsamen agrarpolitik(9) zu gewähren.
(11) førtiltrædelsesstøtten i landbrugssektoren skal ydes i form af et finansielt bidrag efter de særlige finansieringsregler, der er fastlagt ved rådets forordning (ef) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(9);