Hai cercato la traduzione di finanzierungssaldo da Tedesco a Danese

finanzierungssaldo
fordringserhvervelse, netto

primärer finanzierungssaldo
primær balance

finanzierungssaldo des staates
offentligt overskud (+)/underskud (-)

f. Öffentlicher finanzierungssaldo
f. offentlig balance

(b) gesamtstaatliches finanzierungssaldo.
(b) den offentlige sektors nettolångivning (+)/ nettolåntagning (-).

finanzierungsüberschuß, siehe finanzierungssaldo
se også lagerbeholdninger

gesamter finanzierungssaldo( defizit:(-);
offentlige sektors saldo( underskud:(-);

finanzierungssaldo der gesamten volkswirtschaft
generelle principper for beregning af pris- og mÆngdeindeks

projektionen für den gesamtstaatlichen finanzierungssaldo
prognoser for offentlige overskud/underskud

zyklisch bereinigter finanzierungssaldo des staates
konjunkturkorrigeret budgetbalance

ausgaben, einnahmen und finanzierungssaldo des staates
det offentliges udgifter, indtægter og finansieringsbehov (i % af bnp)

primärer finanzierungssaldo 1999 5,8 2000 5,8
primær balance 1999 5,8 2000 5,8 primær balance i overensstemmelse med en reduktion af gælden til 60 pct .

37] ist gleich dem edp-finanzierungssaldo( edpb.
37] er lig med nettolångivning(+)/ nettolåntagning(-) for edp( edpb.

gesamter finanzierungssaldo 1999- 1,6 2000- 1,3
den offentlige sektors budgetsaldo 1999- 1,6 2000- 1,3

finanzierungssaldo der öffentlichen haushalte bruttoverschuldung der öffentlichen haushalte
samlet beskæftigelse arbejdsløshed i pct. af arbejdsstyrken offentligt overskud (+)/underskud (-) offentlig bruttogæld 3måneders rente (i pct. p.a.) 1)

transaktionen zwischen inländischen einheiten nicht den finanzierungssaldo der volkswirtschaft.
b) ansattes tilgodehavender som følge af andel i selskabets overskud

42] ist gleich dem finanzierungssaldo( b. 9) von s. 1313.
42] er lig med nettolångivning(+)/ nettolåntagning(--)( b. 9) i s. 1313.

anmerkung: ein negatives vorzeichen steht für einen negativen finanzierungssaldo.
bemærk: positive tal angiver det offentliges udlån, negative tal angiver det offentliges lånoptagelse.

in diesen fällen wird der finanzierungssaldo der an finanziellen transaktionen beteiligten ein heiten geändert.
disse finansielle aktiver giver normalt indehaveren ret til en andel i udbyttet i disse selskaber og i disses nettoaktiver i tilfæl­de af likvidation.

der haushaltsplan für 1998 weist einen größeren Überschuß im finanzierungssaldo aus als im konvergenzprogramm vorgesehen.
af bnp. det fremlagte budget for 1998 viser et større overskud end forventet i programmet.