Hai cercato la traduzione di flottenkartei da Tedesco a Danese

pflege und ausbau der flottenkartei
1.239.513,10

das betreffende schiff ist ordnungsgemäß in der flottenkartei der gemeinschaft registriert.
fartøjet skal være behørigt registreret i fællesskabets fartøjsbetegnelse.

2. das betreffende schiff ist ordnungsgemäß in der flottenkartei der gemeinschaft registriert.
2) fartøjet skal være behørigt registreret i fællesskabets fartøjsfortegnelse.

in diesem zusammen­hang wird der durchführung des systems der sonderprogramme und der ausarbeitung ei­ner flottenkartei besondere bedeutung zu­kommen.
alle midler vil blive taget i brug for at forenkle procedurerne for tilvejebringelse og levering af hjælpen og for at tilpasse forvaltningsstrukturerne i overensstemmelse hermed.

spezielle fangerlaubnisse für die zusätzliche fangkapazität gemäß absatz 3 werden nur für schiffe erteilt, die bei inkrafttreten dieses artikels in der gemeinschaftlichen flottenkartei geführt sind.
særlige fiskeritilladelser til den overskydende disponible fiskerikapacitet, jf. stk. 3, udstedes kun til fartøjer, som indgår i ef's fortegnelse over fiskerfartøjer på tidspunktet for anvendelsen af denne artikel.

spezielle fangerlaubnisse für die zusätzliche fangkapazität gemäß absatz 3 werden nur für schiffe erteilt, die bei beginn der anwendung dieses artikels in der gemeinschaftlichen flottenkartei geführt sind.
4. særlige fiskeritilladelser til den overskydende disponible fiskerikapacitet, jf. stk. 3, udstedes kun til fartøjer, som indgår i fællesskabets fortegnelse over fiskerfartøjer på tidspunktet for anvendelsen af denne artikel.

(11) fischereifahrzeuge lassen sich leichter und genauer identifizieren, wenn statt des schiffsnamens die nummer des betreffenden schiffes in der flottenkartei angegeben wird.
(11) et fiskerfartøj identificeres lettere og mere præcist, hvis der henvises til fartøjets nummer i fartøjsfortegnelsen, end ved en henvisning til fartøjets navn.

die bescheinigung, die bei einer anlandung in einem anderen mitgliedstaat auszustellen ist, sollte dahin gehend geändert werden, dass die erzeugerorganisationen künftig auf die interne flottenkartei bezug nehmen müssen.
den attest, der skal udstedes ved landing i en anden medlemsstat, bør ændres, så producentorganisationerne i fremtiden henviser til deres interne fartøjsfortegnelse.

(2) die kommission erstellt auf der grundlage der daten in der flottenkartei der gemeinschaft und der angaben in den nach absatz 1 eingegangenen berichten eine zusammenfassung und legt diese vor dem 31. juli jeden jahres dem wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen fischereiausschuss sowie dem nach artikel 30 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 2371/2002 eingesetzten ausschuss für fischerei und aquakultur vor.
2. på grundlag af dataene i ef's fartøjsfortegnelse og oplysningerne i de rapporter, der er modtaget i henhold til stk. 1, udarbejder kommissionen en oversigt og forelægger den for den videnskabelige, tekniske og Økonomiske komité for fiskeri og for komitéen for fiskeri og akvakultur, der er oprettet i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (ef) nr. 2371/2002, inden den 31. juli hvert år.