Hai cercato la traduzione di frequenzliste ( dvb t ) da Tedesco a Danese

dvb-t
dvb- t

dvb-t deutschland
dvb-t tyskland

vergabe der dvb-t-netzlizenzen
udstedelse af dvb-t-nettilladelser

entwicklung des dvb-t in schweden
udviklingen af jordbaseret digitalt tv i sverige

digitales terrestrisches fernsehen (dvb-t) (Österreich und deutschland)
digitalt jordbaseret tv (dvb-t) (Østrig og tyskland)

dvb-h ist vollständig rückwärtskompatibel zu dvb-t.
dvb-h er fuldt bagudkompatibel med dvb-t.

einführung von dvb-t in ländlichen und entlegenen gebieten
indførelse af dvb-t i landlige og perifere områder

demnach ist interaktivität kein intrinsisches merkmal von dvb-t.
interaktivitet er derfor ikke automatisk en fast bestanddel i dvb-t.

(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.
(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.

verfälschung des wettbewerbs zwischen den rundfunkanbietern der dvb-t-plattform
fordrejning af konkurrencen mellem tv-selskaber på dvb-t-platformen

demnach ist interaktivität kein intrinsisches merkmal von dvb-t [84].
interaktivitet er derfor intet iboende kendetegn ved dvb-t [84].

die lizenzen für das dvb-t netz sind befristet auf ende 2025 [25].
licenserne til dvb-t-nettet er begrænset indtil udgangen af 2025 [25].

ferner wurde nachdrücklich auf andere marktbezogene alternativen zur förderung von dvb-t hingewiesen.
endvidere blev der henvist til andre relevante alternative muligheder på markedet for at fremme dvb-t.

die entwicklung des dvb-t hat sich in schweden in den letzten fünf jahren stark entwickelt.
digital-tv har udviklet sig kraftigt i sverige i de seneste fem år.

im vergleich nach programmplätzen sind die Übertragungsentgelte für dvb-t effektiv niedriger als diejenigen für die analogübertragung.
en sammenligning på basis af programpladser viser, at transmissionsudgifterne faktisk er lavere ved dvb-t end ved analog transmission.

boxer bietet dem konsumenten über die plattform für dvb-t zugang zu einem programmpaket und anderen dienstleistungen.
boxer tilbyder forbrugerne adgang til tv-programpakker og andre tjenester via den jordbaserede digitale tv-platform.

ist das dvb-t-netz erst einmal aufgebaut, kann die rundfunkübertragung auch mit telekomdiensten kombiniert werden.
er dvb-t-nettet først etableret, kan radio-/tv-spredning også kombineres med teletjenester.

ab ende 2003 wurden digitale Übertragungen (dvb-t) zusammen mit analogübertragungen vorgenommen (die sog. „simulcast-phase“).
fra og med udgangen af 2003 transmitterede man både digitalt (t-dvb) og analogt (den såkaldte paralleludsendelsesfase).

das entsprechende vergabeverfahren wurde in der am 9. juli 2001 erlassenen dvb-t satzung geregelt [28].
den pågældende tildelingsprocedure blev reguleret i dvb-t-vedtægterne (dvb-t satzung), der blev vedtaget den 9. juli 2001 [28].

die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten finanzieren ihre aufwendungen für die dvb-t-Übertragung aus dem ihnen zustehenden rundfunkgebührenaufkommen.
public service-selskaberne finansierer udgifterne til dvb-t-transmissionen ved hjælp af deres andel af licensafgifterne.