Hai cercato la traduzione di gibt es weitere chancen und risiken da Tedesco a Danese

chancen und risiken
muligheder og risici

allgemeine chancen und risiken
generelle chancer og risici

chancen und risiken der nanotechnologie
nanoteknologiens muligheder og risici

> die wesentlichen chancen und risiken ;
> de vigtigste udfordringer og muligheder,

chancen und risiken der bildungspolitischen entwicklung
men risikoen for, at hovedskolerne kobles af denne udvikling, er blevet større.

chancen und risiken von selbstkontrollsystemen abzuwägen;
at afveje selvreguleringsordningernes styrke og svagheder,

bisher ermittelte potenzielle chancen und risiken:
der er indtil videre konstateret følgende potentielle risici og muligheder:

die neuen chancen und risiken der anstehenden verhandlungen
nye emner for de kommende forhandlinger

sorgfältige prüfung der chancen und risiken der kernenergie.
nøje undersøge muligheder og risici i forbindelse med atomkraft.

es bestehen chancen und risiken verschiedener art für alle kategorien von regionen.
den skal med jævne mellemrum aflægge rapport for det europæiske råd og europa-parlamentet.

diese entwicklung weist zugleich chancen und risiken auf.
denne udvikling indebærer både muligheder og risici.

die chancen und risiken wissensbasierter techniken, medizin, lebensmittel etc.
muligheder og risici i tilknytning til videnbaserede teknikker, medicinalprodukter, fødevarer osv.

) chancen und risiken der gentechnologie, a.a.o., s. 165.
man må hos hvert eneste menneske anerkende den menneskelige værdighed, der indebærer, at mennesket altid skal betragtes som mål og aldrig som middel, og altid forskelligt fra og højere end en ting eller et dyr.

es existiert aber noch erheblicher klärungsbedarf, um die chancen und risiken realistisch einschätzen zu können.
men det er stadig nødvendigt at afklare en række punkter før mulighederne og risiciene kan vurderes realistisk.

es geht um Ängste und hoffnungen von menschen, um chancen und risiken, um vorurteile und fakten.
det handler om menneskers frygt og håb, om chancer og risici, om fordomme og fakta.

2.3 swot-analyse (stärken, schwächen, chancen und risiken)
2.3 en swot-analyse (stærke sider, svage sider, muligheder og trusler)

aktuelle lage in der bauwirtschaft – analyse der stärken, schwächen, chancen und risiken
byggesektorens aktuelle situation – swot-analyse

chancen und risiken sind externe faktoren, welche die partnerschaft angehen oder nutzen kann.
muligheder og trusler er eksterne faktorer, som partnerskabet skal tage højde for eller sørge for at udnytte.

diese stellungnahme untersucht die chancen und risiken der landwirtschaftlichen saisonarbeit in der europäischen union.
i denne udtalelse undersøges de positive og negative aspekter af sæsonarbejde i eu's landbrug.

chancen und risiken für die deutsche wirtschaft — informationen für die unternehmen 5. aufl., bonn 1991
skattetryk og offentlig sektor i danmark, holland og vesttyskland dansk økonomi 1 (1989), pp. 135­181.