Hai cercato la traduzione di griechisch orthodoxer bekenntnis da Tedesco a Danese

• religionsunterricht für schüler mohammedanischen glaubens; • griechisch-orthodoxer religionsunterricht; richt;
forældre opfatter andre forældres mening om en skole som værende interessant.

betrifft: schändung eines griechisch-orthodoxen friedhofes
om: krænkelse af en græskortodoks kirkegård

die griechen gehören zu 96 % der griechisch-orthodoxen staatskirche an.
grækerne tilhører for 96% vedkommende den græsk-ortodokse kirke (statskirken).

1922 lebten auf imvros 6 662 griechisch-orthodoxe christen, heute nur noch 350.
nr. 3-398/225 græskortodokse, i dag er der kun 350 tilbage.

betrifft: besetzung eines gebäudes der griechisch-orthodoxen kirche durch israelische siedler
om: israelske bosætteres besættelse af den græsk-ortodokse kirkes bygning i jerusalem

ansonsten u.a. anglikanisch, griechisch-orthodox, jüdisch, mosle­misch, hinduistisch
andre trosretninger omfatter anglikanere, græsk ortodokse, jøder, muslimer, hinduer

die europäische union hat die türkei ferner aufgefordert, das griechisch-orthodoxe seminar von halki wiederzueröffnen.
eu har ligeledes indtrængende opfordret tyrkiet til at genåbne det græsk-ortodokse præsteseminarium i halki.

die griechen gehören zu 96 % der griechisch-orthodoxen staatskirche an. offizielle landessprache ist neugriechisch.
størstedelen af grækerne (96%) tilhører den græsk-ortodokse kirke (statskirken). det officielle sprog er nygræsk.

Über diese anerkennung entscheidet pikanterweise ausgerechnet die griechisch-orthodoxe kirche, für die die zeugen jehovas eben keine religion sind.
men allige vel glæder jeg mig over denne forhandling.

die kommission verurteilt den schweren angriff auf die griechisch-orthodoxe kirche von st. therapontos in istanbul, der sich im januar ereignete.
kommissionen beklager dybt den alvorlige forbrydelse, der blev begået mod den græsk-ortodokse kirke sankt therapontos i istanbul i januar måned.

kürzlich wurden zum dritten mal innerhalb der letzten drei jahre verwüstungen und schändungen auf dem griechisch-orthodoxen friedhof im istanbuler vorort therapia und in dem dortigen tempel angerichtet.
for nylig rapporteredes der for tredje gang de seneste tre år om hærværk og vanhelligelser på den græsk ortodokse kirkegård i therapia, en forstad til istanbul, samt i kirken sammesteds.

armenier werden durch erklärungen des griechisch-orthodoxen patriarchen diodoros und des präpositus der römisch-katholischen kirche michail sambach bestätigt. tigt.
pesmazoglou derne, en appel om ret til individualitet, og jeg mener, at et konføderalistisk system måske kan føre til mere demokrati i hele sovjetunionen.

4.1.8.1 ernsthafte probleme bestehen immer noch bei der ausbildung der geistlichen religiöser minderheiten, besonders bei den griechisch-orthodoxen priestern.
4.1.8.1 der er fortsat alvorlige problemer med uddannelse af religiøse mindretals gejstlige, især græsk-ortodokse præster.

die wenigen griechischen zyprer, die in der "türkischen republik nordzypern" leben, können sich zu ihrem griechisch-orthodoxen glauben bekennen.
de få græske cyprioter, som bor på nordcypern kan frit følge deres religiøse overbevisning.

das griechische rtgs-system hermes wird an einem katholischen / protestantischen karfreitag bzw . ostermontag , der nicht mit dem griechisch-orthodoxen karfreitag bzw .
hermes , det græske rtgs-system , holder åbent langfredag og 2 . påskedag i den katolske og protestantiske påske , når denne ikke falder sammen med langfredag og 2 .

denn dieses land ist mit dem besonderen umstand konfrontiert, dass das katholische/ protestantische selten mit dem griechisch-orthodoxen osterfest zusammenfällt. dies hat für die inländischen märkte de facto eine höhere zahl geschäftsfreier tage zur folge, als dies in anderen eu-ländern der fall ist.
grækenland har som det eneste land i euroområdet det problem, at den katolske og protestantiske påske sjældent falder samtidigt med den græskortodokse påske, hvilket resulterer i et større antal egentlige lukkedage for de indenlandske markeder end i andre eu-lande.