Hai cercato la traduzione di hauptzweck da Tedesco a Danese

hauptzweck
hovedformål

der hauptzweck
tilskuddenes hovedformål vil være at

hauptzweck des rechtsakts
kriteriet om hovedformålet med retsakten

hauptzweck ist die absicherung.
væsentligste formål er beroligelse.

hauptzweck(e) der reise:
rejsens primære formål:

hauptzweck dieses vorschlags ist es,
hovedformålet med dette forslag er at

„h) hauptzweck(e) der reise;“.
"h) rejsens primære formål"."

allgemeine ziele: zusammenhang mit dem hauptzweck
generelle mål: tilknytning til det overordnede sigte

das ist doch der hauptzweck der regionalen entwicklungsprogramme.
det er en fuldstændig amputeret socialpagt.

tabelle 1a: tierart/hauptzweck der versuche
tabel 1a dyr opstillet efter art og forsøgets primære formål

ihr hauptzweck ist die eindeutige erkennung von schiffen.
de bruges primært til en sikker identificering af skibe.

was ist jetzt der hauptzweck der interinstitutionellen vereinbarungen?
den nuværende rollefordeling mellem institutionerne er ikke i overensstemmelse med fællesskabets institutionelle system.

der hauptzweck von flh sei der betrieb eines flughafens.
flh’s hovedformål er at drive en lufthavn.

hauptzweck dieser von arbed und otto wolff gemein-
hovedsigtet med denne nye virksomhed, som kontrolleres i fælles skab af arbed og otto wolf, er at fremstille og sælge godshåndterings- og transportanlæg samt omladningsanlæg og »strip-mining«-anlæg.

hauptzweck des vorschlags ist die vereinfachung der bestehenden vorschriften.
hovedformålet med forslaget er en forenkling af de eksisterende bestemmelser.

denn die versorgung mit lebensmitteln ist schließlich hauptzweck der agrarpolitik.
pirker (ppe). - (de) madame cresson, hr. formand, jeg takker for deres redegørelser. jeg ser også i praksis, hvor store problemer der er forbundet med at realisere dette storartede leonardo-program.

dies ist also nicht der hauptzweck, auch wenn es eine nebenwirkung ist.
vi befinder os i skæringspunktet for på den ene side den revolutionære udvikling i ussr og på den anden side den nye politiske dynamik, som er forbundet med oprettelsen af det indre marked.

der öffentliche verkehr ist nicht der hauptzweck der historischen eisenbahndienste.
kollektiv transport er ikke hovedformålet med de historiske jernbaneforbindelser.

hauptzweck des vorschlags ist die aktualisierung und modernisierung der bestehenden regelungen.
hovedformålet med forslaget er at ajourføre og modernisere de eksisterende ordninger.

daher müssen wir uns zunächst wieder auf den hauptzweck der gap besinnen.
det er et velkendt og indlysende faktum, at hvis der ikke er penge, er der heller ingen mulighed for at føre politik.