Hai cercato la traduzione di ich weiß nicht für was ich bezahle... da Tedesco a Danese

ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro.

ich weiß nicht, was ich im augenblick höre.
jeg fatter ikke. det jeg hører.

ich weiß nicht.
jeg ved ikke.

ich weiß nicht warum.
jeg ved ikke hvorfor.

ich weiß nicht, weshalb.
jeg ved ikke hvorfor.

„ich weiß nicht, was ich auf diesem gebiet noch tun soll", erklärte er.
forbindelserne mellem euratom og iaea: ved salget af de pågældende varer, og fordi

ich weiß nicht, ob sie mir glauben, was ich ihnen nun berichten möchte.
jeg ved ikke, om mine kolleger vil tro på det, som jeg nu vil fortælle dem.

ich weiß nicht, welche folgen sich für ihr eigenes land ergäben.
der ikke er foretaget epidemiologiske undersøgelser, er der ingen tvivl om, at atomforsøgene er sundhedsskadelige.

ich weiß nicht, wie vieler beweismittel es für die kommission noch bedarf.
jeg ved ikke, hvor mange flere beviser, kommissionen har brug for.

ich weiß nicht, warum, aber das halte ich doch für etwas merkwürdig.
jeg ved ikke hvorfor, men jeg synes, det er mærkeligt.

ich weiß nicht, ob unsere gemeinschaft nicht eine schwäche für werbeaktionen zeigt. ich hoffe, daß
jeg mener, det bedste man kunne gøre for turisme, var at lægge den ind under fællesskabets kompetence.

ich weiß nicht, welcher art diese botschaft für die menschen in irland ist.
jeg ved ikke, hvad slags signal det vil sende til folk i irland.

ich weiß nicht, ob es der ausschuß für landwirtschaft und ländliche entwicklung getan hat.
udvalget for andragender vil fortsat behandle disse områder, men hvis vi modtager en klage over fejl eller forsømmelser i form af et andragende, vil denne klage straks blive fremsendt til ombudsmanden.

ich weiß nicht, ob sich eine politische mehrheit für eine flexiblere ausgabenpolitik finden würde.
jeg ved ikke, om det politiske barometer står til større fleksibilitet i udgifterne.

ich weiß nicht, welche versicherungsrechtlichen regelungen für solche schülerpraktika in anderen mitgliedstaaten bestehen.
jeg ved ikke, hvordan forsikringsordningerne er i forbindelse med erhvervspraktik i de andre medlemslande.

ich weiß nicht, woher dieses erratum kommt, denn für uns ist der ursprüngliche text verbindlich.
vi forstår ikke, hvor dette erratum kommer fra, da det efter vores mening er den oprindelige tekst, som er gyldig.

ich weiß nicht, welche lösungen am erfolgversprechendsten für ihre vernichtung und selbstverständlich auch für die kostendeckung sind.
jeg kender ikke nogen troværdige løsninger på destruktionen af dem, eller på hvordan omkostningerne skal blive dækket.

ich weiß nicht, ob ich für eine vebesserung des bestehenden stimmen soll, indem ich herrn bocklet unterstütze, oder ob ich gegen alle maßnahmen stimmen soll.
det, de vil, er grundlæggende umuligt, og det er også socialt og økologisk og demokratisk uacceptabelt.

aber ich weiß nicht, ob das politische klima in der europäischen gemeinschaft für einen derartigen schritt schon reif ist.
jeg mener, at den løsning, der er blevet skitseret over for forsamlingen, er god, og jeg håber, parlamentet vil være enig i den.

der präsident. — herr patterson, ich weiß nicht, wie im ausschuß für geschäftsordnung und petitionen verfahren wurde.
prout. — (en) hr. formand, det forekommer mig, at de rejser stadig vanskeligere spørgsmål her.