Hai cercato la traduzione di ich werde das heute weiterleiten da Tedesco a Danese

ich werde das an lord cockfield weiterleiten.
jeg har svært ved at fjerne det ind tryk, at det belgiske banktilsyn har løbet om hjørner med disse principper.

ich werde ihre anregung aber weiterleiten.
hr. fayot, jeg vil tage den bemærkning op.

ich werde das prüfen.
jeg skal undersøge det.

ich werde ihren protest jedoch weiterleiten.
men jeg vil forelægge deres protest.

ich werde das an die zuständigen stellen der gd xxiv weiterleiten.
jeg skal give det videre til de ansvarlige tjenestegrene i gd xxiv.

ich werde das da so vortragen.
stedet er ved at blive til en cirkus, og det må høre op.

ich werde diese frage an die kommission weiterleiten.
jeg vil videregive deres spørgsmål til kommissionen.

ich werde das dem präsidium vorlegen.
1980 og iværksat af kommissionen i løbet af 1981.

der präsident. - ich werde dies an die kommission weiterleiten.
formanden. — jeg skal give det videre til kommissionen.

der präsident. - ich werde das prüfen.
for vort vedkommende vil vi tage det.

ich werde diesen vorschlag an die zuständigen personen weiterleiten.
vi må ikke lade situationen udvikle sig, hvor der finder forfølgelse af tjetjenere sted.

die präsidentin. — ich werde ihre bitte weiterleiten, herr ford. (')
lamassoure. — (fr) hr. formand, jeg ved ikke, om fru crawleys indlæg kræver et svar.

die präsidentin. - ich werde ihre bemerkungen weiterleiten, herr fitzgerald.
jeg håber derfor, at fornuften går af med sejren, og at europa-parlamentet lever op til sit ansvar nu, da hr. cheysson har aflagt et officielt besøg i ankara i anledning af åbningen af den omtalte »business week«, hvor han har drøftet forbindelserne mellem tyrkiet og det europæiske fællesskab.

wir werden das aber weiterleiten.
men vi vil viderebringe det.

der präsident. - herr pannella, ich werde ihre bemerkung an den präsidenten und das präsidium, das heute vormittag zusammentritt, weiterleiten.
jeg er også opmærksom på, at tørken i mange dele af fællesskabet har givet problemer, og jeg har den største sympati med de landmænd, det er gået ud over.

ich werde das weiterleiten, und zwar nicht an die dienste des parlaments, sondern natürlich an das präsidium.
den vil blive forelagt, ikke tjenestegrenene, men naturligvis præsidiet.

und ich werde dann ebenso rea listisch und freimütig sagen, wer nicht mitzieht, wie ich das heute getan habe.
meddelelsen indeholdt ikke nye forslag, som ville gøre det lettere at foretage afskedigelser, uanset hvad grunden måtte være.

herr präsident, auch ich werde nicht zum eigentlichen inhalt des themas sprechen, das heute nachmittag auf der tagesordnung stand.
hr. formand, jeg vil heller ikke gå ind i en ophedet diskussion om et emne, som var på dagsordenen i eftermiddags.

ich hoffe, sie werden das heute vormittag schon in ordnung bringen!
vi erkender også det mulige tab af arbejdspladser inden for landbruget.

vielen dank, herr morillon, wir werden das weiterleiten.
mange tak, hr. morillon, det vil vi give videre.